contagious перевод

• 1) заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся непосредственно и через третьих лиц
  Ex: contagious disease заразная болезнь
  
  2) заразительный
  Ex: contagious laughter заразительный смех
  Ex: panic is contagious паника заразительна

• contagious abortion:    1) _вет. инфекционный аборт, бруцеллез (у скота)
• contagious disease:    инфекционное заболевание, заразная болезнь синоним: communicable disease,infectious disease
• contagious distribution:    зависящее от случайных параметров распределение, распределениепоследействия
• contagious excitation:    эмоциональное возбуждение в группе животных, возникающее в результате подражания действиям партнёров
• contagious grin:    заразительный смех
• contagious magic:    контагиозная магия; направленная на предмет в ожидании, что аналогичное влияние будет оказано на другой предмет, связанный с первым.
• contagious matter:    возбудитель инфекции, заразное начало, инфект
• contagious parotitis:    эпидемический паротит, свинка
• contagious patient:    заразный больной
• non-contagious:    прил. незаразный синоним: non-communicable
• contagious bovine pleuropneumonia:    Контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота
• contagious granular conjunctivitis:    трахома
• contagious isolation ward:    1) палата-изолятор, бокс 2) инфекционное отделение
• contagious pustular stomatitis:    контагиозный пустулезный дерматит, контагиозная эктима, контагиозный пустулезный стоматит
• contagion process:    мат. процесс заражения
• contagion model:    мат. модель последействия

• The disease is very contagious and morbidity is high.
  Заболевание характеризуется высокой летальностью и крайне высокой заразностью.
• First of all, this new state is powerfully contagious.
  Прежде всего, новое состояние в высшей степени "заразительно".
• This in particular applies for very contagious diseases.
  Это, в особенности, ка- сается заразных заболеваний.
• But only genuine and unselfish love is truly contagious.
  Однако только истинная и бескорыстная любовь действительно передается другим.
• It was isolated because the illness was highly contagious.
  Меня изолировали от всех, ведь это заболевание очень заразно.
• Their mood of abandonment was not contagious, how ever.
  Однако их отрешенное состояние не было заразительным.
• Problems are shared, and often have contagious effects on neighbours.
  Проблемы распространяются и часто переходят на соседние страны.
• Dead bodies themselves were highly contagious.
  Трупы умерших от оспы также сохраняют высокую заразность.
• This in particular applies for very contagious diseases.
  Это, в особенности, касается заразных заболеваний.
• For a little cell is highly contagious.
  Ведь маленькая клетка распространяет колоссальное заражение.