contemplative перевод

• 1) созерцательный; умозрительный
  Ex: contemplative life жизнь, посвященная созерцанию, размышлениям; жизнь, посвященная религиозной медитации
  
  2) задумчивый
  Ex: contemplative look задумчивый вид

• contemplations:    Рассматривания
• contemplation:    1) созерцание Ex: spiritual contemplation религиозная медитация2) размышление, раздумье Ex: he sat in deep contemplation он сидел, погруженный в глубокое раздумье Ex: to have a new school in contemp
• contemplator:    1) созерцатель
• contemplating:    Рассмотрение
• contemporaneity:    1) современность Ex: the contemporaneity of smb.'s outlook современность чего-л. мировоззнения2) одновременность
• contemplates:    Рассматривает
• contemporaneous:    1) современный Ex: contemporaneous styles in women's clothing современные фасоны дамской одежды2) (часто with) одновременный Ex: contemporaneous events события, происшедшие одновременно
• contemplated victim:    предполагаемый потерпевший
• contemporaneous dolomitization:    сингенетическая доломитизация

• Lolidragon giggled but immediately feigned a contemplative look. “You’re right.
  Лолидрагон хихикнула, но немедленно состроила понимающий взгляд.
• Smaller, more intimate spaces will be created to encourage reading and contemplative work.
  Для чтения и умственной работы будут оборудованы меньшие по площади и более обособленные помещения.
• The unhurried walking pace and Ischgl’s contemplative natural surroundings are also stimulating, superbly enshrouded in this white splendour.
  При этом, медленный темп прогулки позволяет ощутить волшебство белых, заснеженных просторов Ишгля.
• "Ain't they got any necks, then?" said a third, abruptly--a little, contemplative, dark man, smoking a pipe.
  Так у них совсем, значит, нет шеи? — спросил вдруг третий — маленький, задумчивый, смуглый солдат с трубкой в зубах.
• The more contemplative, however, could hear in their own language the exuberant Spirit-filled worshippers testifying to the great works of God.
  Разумные же удивлялись, говоря, как же мы слышим их говорящими нашими языками о великих делах Божьих?
• The episode was generally acclaimed, with critics commenting on how the change of pace from the previous week's explosive episode allowed for a more contemplative narrative.
  Критики также прокомментировали то, как изменение темпа из нашумевшего эпизода предыдущей недели позволило показать более задумчивое повествование.
• The result was John Wesley Harding, a contemplative record of shorter songs, set in a landscape that drew on the American West and the Bible.
  По итогам сессий был выпущен альбом John Wesley Harding — более медитативная работа музыканта, содержащая короткие песни основанные на сюжетах Американского Запада и Библии.
• As the international standards are strongly influenced by the European standards, there is a need for a forum where non-EU countries can interact with European countries in the early contemplative stages of the standards development.
  Кроме того, на них могли бы обсуждаться вопросы, связанные с разработкой международных стандартов.
• As the international standards are strongly influenced by the European standards, there is a need for a forum where non-EU countries can interact with European countries in the early contemplative stages of the standards development.
  Поскольку международные стандарты подвержены значительному влиянию со стороны европейских стандартов, необходимо обеспечить форум, в рамках которого не являющиеся членами ЕС страны могли бы взаимодействовать с европейскими странами на ранних этапах теоретической разработки стандартов.