controversy перевод

• 1) спор, дискуссия, полемика, расхождение во мнениях
  Ex: to engage in (a) controversy with smb. on smth. вступать в полемику с кем-л. о чем-л.
  
  2) ссора, спор
  Ex: border controversy пограничный спор;
  Ex: beyond controversy бесспорно, несомненно
  
  3) _юр. правовой спор; процесс
  
  4) трудовой конфликт
  Ex: the controversy between the company and the union конфликт между компанией и профсоюзом

• abortion controversy:    проблема абортов Вопрос, имеющий большое значение в общественной жизни страны и влияющий на позиции избирателей на президентских выборах. Аборты были вне закона начиная со второй половины XIX в., и
• ako controversy:    Инцидент с ако
• arian controversy:    Арианский спор
• beyond controversy:    неоспоримо, бесспорно
• biopsychiatry controversy:    Полемика вокруг биопсихиатрии
• blitzchung controversy:    Скандал вокруг Blitzchung
• declarativeprocedural controversy:    declarative-procedural controversyспор между сторонниками процедурного и декларативного представлениязнаний (в СИИ)
• easter controversy:    Споры о дате Пасхи
• essjay controversy:    Скандал с Essjay
• gamergate controversy:    Геймергейт
• hesychast controversy:    Исихастские споры
• international controversy:    международный спор, разногласие/разногласия
• investiture controversy:    Борьба за инвеституру
• justiciable controversy:    спор, подлежащий судебному рассмотрению
• labour controversy:    трудовой конфликт

• The controversy attracted many comments on the internet.
  Игра вызвала множество смешанных отзывов в сети Интернет.
• Controversies and conflicts between economic theories and schools.
  Противоречия и конфликты между экономическими теориями и школами.
• This created much controversy in the scientific community.
  Данная идея вызвала множество споров среди научной общественности.
• Dvorkin Alexander, Mikhailov Anatoly Controversy with Boris Falikov.
  Александр Дворкин, Анатолий Михайлов Полемика с Борисом Фаликовым.
• The Report said that this was causing controversy.
  В докладе говорилось, что этот вопрос вызывает споры.
• The debate at that session was marked by controversy.
  Прения, проходившие на этой сессии, были отмечены противоречиями.
• These declarations sparked further controversy about British multiculturalism.
  Такие заявления обострили дебаты по вопросу о британской многокультурности.
• Any controversy on the marginal issue should be avoided.
  Следует избегать любых ненужных разногласий по второстепенным вопросам.
• Papapetrou's photographs of her daughter have caused controversy.
  Фотографии Папапетру, изображающие её дочь Олимпию, вызвали ожесточённые споры.
• All countries made use of the trade controversy database.
  Все страны использовали базу данных о торговых спорах.