The deadening of psychic energy makes people insensitive to reality. Омертвление психической энергии делает людей бесчувственными к действительности.
Yet, because of the deadening influence of daily routine, how many priests have lost that which they had accumulated! Но сколько священнослужителей теряли накопленное от притупления каждодневностью.
The teaching about humility is transformed into an extinguishing of spirit, into a deadening of spiritual life, into a connivance for evil. Учение о смирении превратилось в угашение духа, в омертвение духовной жизни, в потворству злу.
All seek to get out from the ossified, petrified, deadening, external lifestyle of the civil-utilitarian religiosity, and all variously seek a new religious life. Все хотят выйти из окостенелой, окаменелой, омертвевшей, внешней, бытовой государственно-утилитарной религиозности, все по-разному ищут новой религиозной жизни.
Far from deadening or delaying the dialogue, this state of affairs has stimulated it, given the prospect of a definitive cessation of hostilities. Отнюдь не заглушив и не затянув диалог, это положение дел стимулирует его с учетом перспективы окончательного прекращения военных действий.
On the cross he refused to drink the deadening drug, and his spirit, poured out upon all flesh, is a mighty world influence which leads man upward and urges him onward. На кресте он отказался выпить одурманивающий напиток, и его дух, излитый на всю плоть, является могущественным мировым влиянием, ведущим человека к Богу и побуждающим его идти вперед.
so lacking in interest as to cause mental weariness; "a boring evening with uninteresting people"; "the deadening effect of some routine tasks"; "a dull play"; "his competent but dull performance"; "a ho-hum speaker who couldn''t capture their attention"; "what an irksome task the writing of long letters is"- Edmund Burke; "tedious days on the train"; "the tiresome chirping of a cricket"- Mark Twain; "other people''s dreams are dreadfully wearisome" Синонимы: boring, dull, ho-hum, irksome, slow, tedious, tiresome, wearisome,
Мобильная