essential перевод

• 1) сущность, неотъемлемая часть; основное, самое главное
  Ex: the essentials of astronomy основные положения астрономии
  Ex: to grasp the essential ухватить самое главное
  Ex: to hold different views on the essentials of the situation расходиться в оценке основных моментов создавшегося положения
  Ex: on these essentials they will back him они поддержат его по этим основным вопросам
  Ex: to come down to essentials перейти к сути вопроса
  
  2) предметы первой необходимости; основные жизненные блага (пища, одежда, жилье)
  
  3) _воен. основные предметы снабжения
  
  4) непременный, обязательный, необходимый
  Ex: essential condition обязательное условие
  Ex: an essential first step первый шаг, без которого нельзя обойтись
  Ex: essential to health необходимый для здоровья
  Ex: water is essential to life без воды нет жизни
  Ex: experience not essential стаж необязателен, стаж иметь необязательно
  Ex: impartiality is absolutely essential to a judge беспристрастность - это самое необходимое качество любого судьи
  Ex: struggle is essential to the historical process борьба является неотъемлимой частью исторического процесса
  Ex: disarmament is essential for the progress of mankind разоружение необходимо для прогресса человечества
  
  5) составляющий сущность; относящийся к сущности, к существу; основной
  Ex: essential disagreement расхождение по существу
  Ex: essential difference существенный признак (по которому классифицируются предметы); _биол. видовое разливие
  Ex: essential notes _муз. аккородовые звуки
  Ex: essential part of his character основная черта его характера
  
  6) неотъемлемый, присущий
  
  7) существенный, существенно важный
  Ex: essential service важная услуга
  Ex: essential history важнейшие исторические факты
  Ex: punctuality is essential in the business world пунктуальность очень важна в деловом мире
  
  8) _редк. полный, совершенный
  Ex: essential happiness (полное) блаженство
  
  9) _спец. эфирный; относящийся к эфирному маслу
  Ex: essential oils эфирные масла
  
  10) _мед. идиопатический, первичный (о заболевании)

• be essential:    иметь важное значение
• essential aggregation:    необходимая агрегация (объединение сходных или различных животных, необходимое для составляющих его особей)
• essential anemia:    эссенциальная анемия, первичная анемия
• essential association:    существенная ассоциация
• essential bridge:    мат. существенный мост
• essential cargo:    груз первой очереди
• essential chain:    мат. существенная цепь
• essential class:    мат. класс существенных расширений
• essential commodities:    товары первой необходимости
• essential completeness:    мат. существенная полнота
• essential component:    мат. существенная компонента
• essential connections:    существенные связи
• essential constant:    мат. существенная константа
• essential continuum:    мат. существенный континуум
• essential convergence:    мат. существенная сходимость

• The Theosophical Society played an essential role here.
  Роль Теофилопулоса в этом деле имела решающаее значение.
• A single command and control structure was essential.
  Необходимо также обеспечить единство структуры командования и управления.
• Cooperation between statisticians and inventory compliers is essential.
  Чрезвычайно важно сотрудничество между статистиками и составителями кадастров.
• Full and prompt cooperation by States was essential.
  Важное значение имеет полное и незамедлительное сотрудничество государств.
• However, essential matters have still to be addressed.
  Тем не менее предстоит проделать еще большую работу.
• At all levels integrated urban planning is essential.
  На всех уровнях важное значение имеет городское планирование.
• Forensic analysis provides the essential basis for this.
  Важное значение в этой связи имеет судебная экспертиза.
• These data are essential for further model development.
  Эти данные весьма важны для дальнейшего развития моделирования.
• Respect for cultural identity is essential for peace.
  Уважение культурной самобытности крайне важно для обеспечения мира.
• Scents are created using only pure essential oils.
  Аромы созданы только с помощью чистых эфирных масел.