bust перевод

• 1) бюст (скульптура)
  
  2) поясной портрет
  Ex: bust shot поясное изображение (по телевидению)
  
  3) верхняя часть тела
  
  4) грудь (женщины); бюст
  
  5) _книж. внезапное возникновение (пейзажа)
  Ex: a bust of mountain and plain внезапно открывшийся (возникший) вид на гору и равнину
  
  6) удар
  Ex: to give smb. a bust on the nose дать кому-л. по носу
  
  7) _ам. _сл. халтура, серятина (о кинокартине и т. п.)
  
  8) крах, банкротство
  
  9) _сл. арест, задержание
  
  10) _сл. полицейская облава; налет полиции
  
  11) сломанный
  Ex: my watch is bust мои часы сломались
  
  12) обанкротившийся
  Ex: to go bust остаться без копейки, обанкротиться
  Ex: bust! пропал!, крышка!, конец!, лопнуло!
  
  13) взломать
  Ex: to bust the lock взломать замок
  
  14) сломать, разбить
  Ex: the radio is busted приемник испорчен
  
  15) _разг. разорить
  
  16) _разг. разориться, обанкротиться
  Ex: the show has busted театральное предприятие лопнуло
  
  17) _разг. бить, ударять
  
  18) _груб. см. burst
  
  19) _воен. _жарг. понизить в звании; смещать с должности
  
  20) _воен. _жарг. разжаловать в рядовые
  
  21) _разг. укрощать, объезжать (лошадь)
  
  22) _сл. арестовать
  
  23) разгромить (организацию); развалить (группу и т. п.) _Id: to bust one's ass _сл. стараться изо всех сил; лезть из кожи вон

• bust this:    "исключить это" (фраза в конце ошибочного сообщения) "исключить это"
• baby bust:    1) внезапный спад рождаемости
• beer bust:    n AmE sl There is a beer bust somewhere around here almost every night — Здесь где-то каждый вечер пиво льется рекой
• boom and bust:    полит жарг бум и крах Кажущееся экономическое процветание, за которым следует тяжелый экономический кризис. Эта фраза в устах политика призвана вызвать тревожную реакцию аудитории. Именно так ее упо
• boom-and-bust:    1) _ам. _разг. цикл "бум-спад" (в экономике)
• bust (sculpture):    Бюст (скульптура)
• bust a cap:    expr AmE sl Why don't you bust a cap with me? — Хочешь ширнуться героином?
• bust a gut:    expr sl 1) He's been staying up at nights, busting a gut over all the work he has to do — Он долго не ложился по ночам и корпел над работой, которую он должен был сделать When I'm busting
• bust dart:    вытачка груди
• bust hammer:    заклепочный молот (с обжимкой на одном конце и бойком на другом)
• bust i:    bust In бюстbust in бюст
• bust ii:    bust IIn см. burst1. 4)bust iin см. burst1. 4)
• bust iii:    bust IIIn сл. 1) обанкротиться, потерпеть неудачу ( тж . to ~ up); 2) запить; 3)см . burst IIbust iiin сл. 1) обанкротиться, потерпеть неудачу ( тж . to ~ up); 2) запить; 3)см . burst II
• bust out:    1) разг. украситься цветами и листвой, расцвести June is busting out allover. ≈ В июне все расцветает. 2) разг. сбежать Tom, have you bust out?≈ Том, ты что, сбежал? синоним: break out 3), burst out
• bust suds:    expr AmE sl 1) Wanna bust some suds? — Хочешь выпить пива? I'm tired of busting suds — Мне надоело сосать пиво 2) I don't want to spend the rest of my life busting suds — Я не хочу всю жиз

• The last ones are put on bust skin directly.
  Последний из них ставятся на бюст кожу непосредственно.
• Photo-bomb Team Yellow by busting outrageous stunts!
  Фото- бомба Team Желтый с разоряя возмутительные трюки!
• Bubblenoid Bust these beautiful butterflies from their bubble-cluster prisons!
  Пузырь мире Бюст этих красивых бабочек из их пузырькового...
• We want you busting ass on Z2.
  Заключается он в проведении DoS-атаки на узел.
• The bust was stolen in March 2013.
  Бюст был украден в марте 2013 года.
• In February 1955 a bust was raised of him.
  В 1955 году в селе ему был установлен бронзовый бюст.
• The figures were made without legs, like a long bust.
  Фигуры делались без ног, подобно длинному бюсту.
• Going bust is nothing to be ashamed of.
  В басте нет ничего ничего постыдного.
• President Ilham Aliyev unveiled the bust.
  Президент Ильхам Алиев снял белое покрывало с бюста.
• And nothing went bust, everything works.
  А сейчас и вообще никто не эксплуатирует.