suspect перевод

• 1) подозреваемый или подозрительный человек
  Ex: political suspects (политически) неблагонадежные люди
  Ex: a suspect for murder подозреваемый в убийстве; предполагаемый убийца
  Ex: to arrest as a suspect арестовать по подозрению
  
  2) подозрительный
  Ex: his statement is suspect его заявление не внушает доверия
  
  3) подозреваемый
  Ex: to hold smb. suspect держать кого-л. на подозрении
  
  4) подозревать
  Ex: whom do you suspect? кого вы подозреваете?
  Ex: to suspect smb. of murder подозревать кого-л. в убийстве
  Ex: to be suspected быть на подозрении
  Ex: he was suspected of theft его подозревали в воровстве
  
  5) сомневаться в истинности (чего-л.), не доверять (чему-л.)
  Ex: to suspect evidence не доверять показаниям
  Ex: he suspected the evidence of his eyes он не верил своим глазам
  Ex: I suspect the authenticity of the document я сомневаюсь в подлинности документа
  
  6) предполагать, допускать
  Ex: to suspect a plot предполагать, что существует заговор
  Ex: to suspect nothing ничего не подозревать, ни о чем не догадываться
  Ex: I suspect danger я предвижу опасность
  
  7) думать, полагать
  Ex: you, I suspect, don't care вам, я полагаю, все равно
  Ex: he showed qualities that no one would have suspected him to possess он обнаружил качества, которых в нем никто и не подозревал
  Ex: I suspect that there is an error here я подозреваю (думаю), что тут ошибка
  Ex: I suspect that he is right думаю (полагаю), что он прав; мне представляется, что он прав

• advisement of suspect:    обсуждение (в полиции) вопроса о подозреваемом по делу
• crime suspect:    подозреваемый; лицо, подозреваемое в совершении преступления
• criminal suspect:    подозреваемый; лицо, подозреваемое в совершении преступления
• fleeing suspect:    подозреваемый, бежавший с места преступления
• fugitive suspect:    скрывающийся подозреваемый
• identification of suspect:    опознание подозреваемого
• identified suspect:    идентифицированный подозреваемый
• identity of the suspect:    личность подозреваемого
• innocent suspect:    подозреваемый, впоследствии признанный невиновным
• political suspect:    политический подозреваемый; подозреваемый в совершении политическогопреступления
• politically suspect:    политически неблагонадежный
• possible suspect:    потенциальный подозреваемый, возможный подозреваемый
• prime suspect:    лицо, на которого в первую очередь падает подозрение
• security suspect:    обвиняемый в подрывной деятельности
• sketch of the suspect:    словесный портрет подозреваемого

• Otherwise, the suspect had to be released immediately.
  В ином случае подозреваемый должен быть незамедлительно освобожден.
• But inaction is politically unacceptable and morally suspect.
  Однако бездействие является неприемлемым политически и недопустимым морально.
• They fear that Michelle's pendant is the suspect.
  Они боятся, что причиной исчезновений является кулон Мишель.
• And I suspect many of you are too.
  И я подозреваю, что многие из вас слишком.
• David starts to suspect that there is something wrong.
  Дэвид начинает догадываться, что это не просто шторм.
• One suspect escaped while a third one was captured.
  Один подозреваемый бежал, а третьего нападавшего удалось задержать.
• They also introduced boarding provisions for suspect vessels.
  Они также предусматривают включение положений о досмотре подозрительных судов.
• The department tapped political, military and suspect people.
  Департамент осуществлял прослушивание телефонов политических, военных деятелей и подозреваемых.
• We suspect that this village has also been destroyed.
  Мы предполагаем, что эта деревня также была уничтожена.
• An additional suspect was consequently arrested in Malaysia.
  После этого еще один подозреваемый был арестован в Малайзии.