grind перевод

• 1) размалывание
  
  2) _разг. тяжелая, однообразная, скучная работа
  Ex: this work is a considerable grind эта работа довольно однообразна и тяжела
  Ex: do you find this work a grind? ты считаешь эту работу скучной и однообразной?
  Ex: it's a constant grind приходится тянуть лямку
  Ex: what a grind! ну и работенка!
  Ex: to go back to the old grind снова впрячься в работу, снова надеть на себя хомут
  
  3) _разг. долбежка
  Ex: learning this text is a grind этот текст приходится зубрить
  
  4) _ам. зубрила
  
  5) _студ. _разг. скачки с препятствиями
  
  6) _спорт. тренировочное занятие по ходьбе
  
  7) молоть, размалывать, перемалывать; толочь; растирать
  Ex: to grind flour молоть муку
  Ex: to grind wheat in a mill молоть пшеницу на мельнице
  Ex: to grind corn into flour перемолоть зерно на муку
  Ex: to grind small мелко смолоть
  Ex: to grind to powder стирать в порошок
  Ex: to grind colours растирать краски
  Ex: to grind smth. with one's heel раздовить что-л каблуком
  Ex: to grind smth. between one's teeth размалывать что-л зубами
  
  8) молоться, размалываться, перемалываться
  Ex: this wheat grinds well эта пшеница хорошо мелется
  
  9) шлифовать, полировать
  Ex: to grind dry шлифовать всухую
  Ex: to grind a lens шлифовать линзу
  
  10) точить, оттачивать
  Ex: to grind a knife точить нож
  
  11) стачиваться; шлифоваться
  
  12) наводить мат
  
  13) тереть со скрипом или скрежетом
  Ex: to grind the teeth скрежетать зубами
  
  14) тереться со скрипом или скрежетом (обо что-л)
  Ex: I could hear the keel grinding on the rocks я слышал, как киль скрежетал по камням
  Ex: a cart came grinding past мимо со скрипом проехала тележка
  
  15) вдавливать, выдавливать, высверливать (каблуком, палкой)
  Ex: to grind one's heel into the ground вдавливать каблук в землю
  
  16) вертеть ручку; вертеть шарманку
  Ex: to grind a coffee-mill вертеть ручку кофейной мельницы
  Ex: to grind a street-organ играть на шарманке
  
  17) _разг. усердно работать
  
  18) _студ. _разг. зубрить
  Ex: to grind at smth. зубрить что-л
  Ex: to grind at one's English зубрить английский
  Ex: to grind for an exam зубрить перед экзаменом
  
  19) вдалбливать (кому-л); репетировать; "натаскивать" (кого-л)
  Ex: to grind grammar into smb.'s head вдалбливать кому-л грамматику
  Ex: to grind smb. in grammar "натаскивать" кого-л по грамматике
  Ex: I had mathematics ground into me в меня (форменным образом) вбили математику
  
  20) мучить; угнетать
  Ex: to grind by tyranny тиранить, мучить чрезмерной требовательностью
  Ex: to grind the poor, to grind the faces of the poor угнетать бедных
  
  21) _ам. _разг. дразнить, раздражать
  
  22) _сл. вертеть тазом, задом (в танце) _Id: to grind smth. true исправлять что-л _Id: the mills of God grind slowly _посл. Бог правду видит, да не скоро скажет

• grind in:    1) _тех. пришлифовывать, притирать
• angle grind:    шлифовать под углом
• ax to grind:    собственная проблема, которую надо разрешить; собственные интересы, иногда скрываемые He claimed to be disinterested, but I knew he had an ax to grind. — Он заявлял, что действует непредубежденно, н
• bump and grind:    vi AmE sl She bumped and ground faster as the bass drum upped its tempo — Она все быстрее подавала вперед тазом и вихляла бедрами по мере того, как ударные убыстряли ритм She was bumping and grindin
• complete grind:    полный набор компонентов шлифовальной операции (напр. на экране дисплея)
• cross-grind:    шлифовать крестообразно
• daily grind:    n AmE infml When my vacation was over I had to go back to the daily grind — Когда отпуск кончился, для меня опять наступили трудовые будни The daily grind really gets me down — Все эти вечные хлопот
• face-grind:    шлифовать торец
• fine-grind:    тонко шлифовать
• fineness of grind:    тонина помола
• finish-grind:    доводить шлифовкой, производить чистовую шлифовку
• form-grind:    шлифовать профиль
• greasy grind:    n AmE infml Around here we call the guys that buck for an "A" in every subject greasy grinds — Тех чуваков, которые стремятся получить отличную отметку по всем предметам, мы называем здесь
• grind a tool:    затачивать инструмент
• grind a valve:    притирать клапан

• Outdoor showers in the bathrooms on ground level.
  Открытый душ в ванных комнатах на открытом воздухе.
• 3.Please use the water ball inwater ground only.
  польза 3.Плеасе шарик воды в воде смолол только.
• On the ground, the situation is not reassuring.
  В местах вооруженных конфликтов дело обстоит еще хуже.
• The paragraph is also justified on policy grounds.
  Включение этого пункта оправдано также и политическими соображениями.
• They consider the world as their battle ground.
  Они считают, что их мир как поле боя.
• It will complicate the situation on the ground.
  Она приведет к дальнейшему осложнению положения на местах.
• American tanks, artillery, and ground units supported them.
  Их поддержали американские танки, артиллерия и наземные войска.
• However, current developments provide ground for cautious optimism.
  Однако текущие события дают основания для сдержанного оптимизма.
• The Organization of Ground Combat Troops, pp. 12.
  Проведение гарнизонных мероприятий с участием войск, Глава 12.
• Litres of diesel were supplied for ground transportation.
  Количество литров дизельного топлива, поставленного для наземного транспорта.