mislead перевод

• 1) вводить в заблуждение, обманывать
  Ex: to mislead smb. as to one's intentions вводить кого-л. в заблуждение относительно своих намерений
  Ex: to mislead smb. into thinking (believing) that создать у кого-л. ложное представление о том, что; обманом заставить кого-л. подумать (поверить), что
  Ex: her appearance misled him ее внешность ввела его в заблуждение
  Ex: his words misled us into trusting him его лживые слова заставили нас довериться ему
  
  2) сбивать с пути, толкать на дурной путь; развращать
  
  3) вести по неправильному пути
  Ex: the guide misled us проводник завел нас не туда (куда нам было нужно)

• mislay:    1) положить не на место; затерять; заложить
• mislav rosandić:    Росандич, Мислав
• misleading:    1) вводящий в заблуждение, обманчивый Ex: misleading answer неправильный, вводящий в заблуждение ответ Ex: misleading appearance обманчивая внешность Ex: misleading description неправильное, лживое
• mislav oršić:    Оршич, Мислав
• misleading advertising:    реклама, вводящая в заблуждение
• mislav of croatia:    Мислав
• misleading association:    мат. мнимая связь
• mislata:    Мислата
• misleading construction:    толкование, вводящее в заблуждение

• This claim is mostly inaccurate and partly misleading.
  Это заявление в основном неточно и частично обманчиво.
• It is misleading, however, to consider this voluntary.
  Однако будет ошибкой рассматривать этот шаг как добровольный.
• But let us not be misled by criticism.
  Но пусть критика не вводит нас в заблуждение.
• Do not use harsh, rude or misleading handle.
  Не используйте грубый, оскорбительный или вводящий в заблуждение хэндл.
• Furthermore, the title of the accounts is sometimes misleading.
  Кроме того, названия счетов иногда вводят в заблуждение.
• Such a characterization is both deceitful and misleading.
  Утверждения на этот счет являются и ложными и неверными.
• Vague and misleading expressions should not be used.
  Не должны использоваться неопределенные и вводящие в заблуждение выражения.
• 6 Mislead. Turns you invisible and creates illusory double.
  Заблуждение. Делает вас невидимым и создает иллюзорного двойника.
• The last sentence of paragraph 3 could be misleading.
  Последнее предложение пункта 3 может вводить в заблуждение.
• Mislead you in pursuing the objective of.
  Ввести вас в заблуждение при достижении Цели .