misdirect перевод

• 1) неверно, неправильно направлять
  Ex: I asked a boy the way to the station but he misdirected me я спросил мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону
  Ex: to misdirect one's energies направлять свои усилия по ложному пути
  
  2) неправильно адресовать
  Ex: to misdirect a letter неправильно адресовать письмо, отправить письмо не по адресу
  
  3) _юр. давать неправильное напутствие заседателям (о судье)

• misdid:    1) _p. от misdo
• misdialing:    тлф.; = misdial
• misdirected cargo:    засланный груз
• misdial:    тлф.; = misdialing неправильный набор номера
• misdirected freight:    неправильно адресованный груз
• misdiagnosis:    ошибочный диагноз
• misdirected hole:    скважина, отклонившаяся от заданного направления (в результате неудачнойоперации искусственного отклонения)
• misdiagnose:    1) ошибиться в диагнозе; поставить неверный диагноз
• misdirected immunocompetence:    извращённая иммунологическая реактивность (трансплантата против антигенов реципиента)

• The mixture of the culture industry with geo-demographic systems and vast electronic consumer databases may reverse the relationship between markets and consumers that is supposed to underpin free, competitive markets.11 Interpretation of individuals through a very limited number of behavioural variables can misdirect markets.
  Индустрия культуры в сочетании с геодемографическими системами и обширными электронными базами данных о потребителях могут кардинально изменить отношения между рынком и потребителями, которые должны являться фундаментом свободных, конкурентных рынков11.