monkey перевод

• 1) _зоол. обезьяна (Primates; Gebidae)
  
  2) _разг. обезьяна, мартышка
  
  3) обезьяний мех
  
  4) шалун, проказник
  Ex: you young monkey! ах ты шалунишка (проказник)!
  
  5) _разг. обезьяна, кривляка
  
  6) глиняный кувшин с узким горлышком
  
  7) стеклоплавильный тигель
  
  8) _сл. пятьсот фунтов стерлингов
  
  9) _ам. _сл. пятьсот долларов
  
  10) _австрал. _сл. овца
  
  11) _диал. заяц
  
  12) _тех. копровая баба
  
  13) _тех. тележка подъемного крана
  
  14) _тех. клещевой захват _Id: to get one's monkey up рассердиться, разозлиться _Id: to put smb.'s monkey up рассердить (разозлить) кого-л. _Id: to suck (to sup) the monkey пить из горлышка (бутылки); пить ром из скорлупы кокосового ореха; тайком тянуть вино из бочонка (обычно через соломинку) _Id: to make a monkey (out) of smb. сделать кого-л. посмешищем _Id: to have a monkey on one's back _ам. _сл. быть наркоманом
  
  15) подшучивать; дурачиться; забавляться
  
  16) передразнивать
  
  17) трогать, брать в руки то, что не следует; портить неумелым обращением
  Ex: stop monkeying (about) with those tools оставь в покое эти инструменты
  
  18) вмешиваться, соваться

• monkey with:    возиться с чем-либо
• the monkey:    Обезьяна (рассказ)
• blood monkey:    Обезьяна-убийца (фильм, 2007)
• blue monkey:    коронованная мартышка (Cercopithecus mitis), голубая мартышка (Cercopithecus mitis)
• bonnet monkey:    индийский макак (Macaca radiata)
• brass monkey:    1) _сл. чертовски холодный
• capuchin monkey:    обезьяна капуцинCapuchin monkeyобезьяна капуцин
• carry the monkey:    expr AmE sl The guy is still carrying the monkey — Этот парень все еще не завязал с наркотой
• colobus monkey:    гвереца, колобус, толстотелая обезьяна (Colobus); королевский колобус, королевская гвереца (Colobus polykomos)
• crystal the monkey:    Кристал (обезьяна)
• derrick monkey:    верховой рабочий на буровой вышке
• diadem monkey:    см. blue monkey
• diana monkey:    1) _зоол. диана (Cercopithecus diana)
• dryas monkey:    Мартышка дриас
• goeldi's monkey:    гельдиевая мармозетка (Callimico goeldii)

• One space monkey tugged down his esteemed sweatpants.
  Другая обезьянка стянула с его светлости тренировочные штаны.
• Give 10 thousand. Meeting with monkeys, it's something.
  Дайте тысяч 10. Встреча с обезьянами, это нечто.
• Guys, Congrats to you! You were never monkeys.
  Ребята, поздравляю вас! Вы никогда не были обезьянами.
• Monkey Queen is played on a 12x12 checkerboard.
  Вигре Королева Обезьян используется квадратная доска 12x12 клеток.
• All else was silent... except for the monkey.
  Все вокруг было погружено в тишину... за исключением обезьяны.
• Monkeys and elephants are also found in the park.
  Слоны и африканские буйволы также присутствуют в парке.
• A small forest near Ubud, full of lazy monkeys.
  Небольшой лес в окрестностях Убуда, полный ленивых обезьян.
• So far, viable macaque monkeys have been produced.
  До сих пор, были произведены жизнеспособные макаки.
• Serve the monkey banana when ask of it.
  Подавать обезьяны банан, когда просят об этом.
• "Classic Tracks: The Pixies 'Monkey Gone To Heaven'".
  Это рифмуется с “Monkey gone to heaven”.