near-sighted перевод

• 1) близорукий
  
  2) в грам. знач. сущ. (the near-sighted): _собир. близорукие

• sighted:    1) зрячий2) в грам. знач. сущ. Ex: the sighted зрячие3) (-sighted) компонент сложного слова со значением:4) обладающий таким-то зрением Ex: weak-sighted со слабым зрением Ex: near-sighted близорукий
• clear-sighted:    1) проницательный, обладающий даром предвидения
• dim-sighted:    1) имеющий слабое зрение2) близорукий, недальновидный Ex: dim-sighted politicians близорукие (недальновидные) политики
• eagle-sighted:    1) зоркий, проницательный, с орлиным взором
• far-sighted:    1) дальнозоркий2) дальновидный, прозорливый, предусмотрительный Ex: he was known as a wise and far-sighted politician он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель3) в грам. знач. с
• half-sighted:    1) близорукий
• long-sighted:    1) дальнозоркий2) дальновидный, предусмотрительный
• narrow-sighted:    1) _редк. близорукий
• quick-sighted:    1) обладающий острым, хорошим зрением2) проницательный
• sharp-sighted:    1) обладающий острым зрением2) наблюдательный3) обладающий острым умом, проницательный4) остроумный
• short-sighted:    1) близорукий2) близорукий, недальновидный Ex: short-sighted politician недальновидный политик Ex: short-sighted strategist непрозорливый стратег Ex: short-sighted policy недальновидная политика
• sighted guide:    Спортсмен-ведущий (паралимпийский спорт)
• sure-sighted:    1) имеющий верный глаз
• weak-sighted:    1) со слабым, плохим зрением; подслеповатый
• as near as:    adv infml "Something's wrong" was as near as she could get — "Что-то не в порядке" - вот и все, что она могла сказать As near as I can tell you're not any worse than th

• They are near-sighted and can not see anything without wearing glasses.
  Сильно близорук — без очков практически ничего не видит.
• It is near-sighted to think that if war is prevented all problems will be solved!
  Некоторые думают, что неизбежные войны разрешат все проблемы.
• Despite certain difficulties, we will promote the South Stream project, especially since ever more European politicians and businessmen are coming to understand that someone simply wants to use Europe in their own interests, that it is becoming a hostage of someone’s near-sighted ideologised approaches.
  Тем более что всё больше европейских политиков и деловых людей понимают, что Европу хотят просто использовать в чьих-то интересах, что она становится заложником недальновидных идеологизированных подходов.