far-sighted перевод

• 1) дальнозоркий
  
  2) дальновидный, прозорливый, предусмотрительный
  Ex: he was known as a wise and far-sighted politician он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель
  
  3) в грам. знач. сущ. (the far-sighted) дальнозоркий
  Ex: spectacles for the far-sighted очки для дальнозорких

• sighted:    1) зрячий2) в грам. знач. сущ. Ex: the sighted зрячие3) (-sighted) компонент сложного слова со значением:4) обладающий таким-то зрением Ex: weak-sighted со слабым зрением Ex: near-sighted близорукий
• clear-sighted:    1) проницательный, обладающий даром предвидения
• dim-sighted:    1) имеющий слабое зрение2) близорукий, недальновидный Ex: dim-sighted politicians близорукие (недальновидные) политики
• eagle-sighted:    1) зоркий, проницательный, с орлиным взором
• half-sighted:    1) близорукий
• long-sighted:    1) дальнозоркий2) дальновидный, предусмотрительный
• narrow-sighted:    1) _редк. близорукий
• near-sighted:    1) близорукий2) в грам. знач. сущ. (the near-sighted): _собир. близорукие
• quick-sighted:    1) обладающий острым, хорошим зрением2) проницательный
• sharp-sighted:    1) обладающий острым зрением2) наблюдательный3) обладающий острым умом, проницательный4) остроумный
• short-sighted:    1) близорукий2) близорукий, недальновидный Ex: short-sighted politician недальновидный политик Ex: short-sighted strategist непрозорливый стратег Ex: short-sighted policy недальновидная политика
• sighted guide:    Спортсмен-ведущий (паралимпийский спорт)
• sure-sighted:    1) имеющий верный глаз
• weak-sighted:    1) со слабым, плохим зрением; подслеповатый
• as far as:    поскольку до чего-либо

• It is a question of self-interest and far-sighted statesmanship.
  Это вопрос личной заинтересованности и дальнозоркости государственных деятелей.
• The discussions and suggestions were far-sighted and realistic.
  Обсуждения и предложения носили далеко идущий и реалистичный характер.
• Today, these rewards exist for the taking by far-sighted businessmen.
  Сегодня эти выгоды могут извлечь лишь дальновидные предприниматели.
• She is far-sighted and wears glasses to see properly.
  Нужна колбаса, очки, чтобы видеть хорошо.
• The Secretary-General has proposed a serious and far-sighted set of reforms.
  Генеральный секретарь предложил ряд серьезных и дальновидных реформ.
• Bolivia has, from the outset, supported this far-sighted idea of Argentina’s.
  С самого начала Боливия поддержала эту перспективную идею Аргентины.
• It used to be thought that penguins were far-sighted on land.
  Раньше считалось, что пингвины на суше дальнозорки.
• Wild horses, however, are usually far-sighted.
  Однако дикие лошади, как правило, дальнозоркие.
• My Government places top priority on a far-sighted demographic policy.
  Осуществление дальновидной демографической политики правительство Таджикистана ставит в число своих главных приоритетов.
• The suggestions made by the Secretary-General seem to us to be wise and far-sighted.
  Предложения, выдвинутые Генеральным секретарем, кажутся нам мудрыми и дальновидными.