clear-sighted перевод

• 1) проницательный, обладающий даром предвидения

• sighted:    1) зрячий2) в грам. знач. сущ. Ex: the sighted зрячие3) (-sighted) компонент сложного слова со значением:4) обладающий таким-то зрением Ex: weak-sighted со слабым зрением Ex: near-sighted близорукий
• dim-sighted:    1) имеющий слабое зрение2) близорукий, недальновидный Ex: dim-sighted politicians близорукие (недальновидные) политики
• eagle-sighted:    1) зоркий, проницательный, с орлиным взором
• far-sighted:    1) дальнозоркий2) дальновидный, прозорливый, предусмотрительный Ex: he was known as a wise and far-sighted politician он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель3) в грам. знач. с
• half-sighted:    1) близорукий
• long-sighted:    1) дальнозоркий2) дальновидный, предусмотрительный
• narrow-sighted:    1) _редк. близорукий
• near-sighted:    1) близорукий2) в грам. знач. сущ. (the near-sighted): _собир. близорукие
• quick-sighted:    1) обладающий острым, хорошим зрением2) проницательный
• sharp-sighted:    1) обладающий острым зрением2) наблюдательный3) обладающий острым умом, проницательный4) остроумный
• short-sighted:    1) близорукий2) близорукий, недальновидный Ex: short-sighted politician недальновидный политик Ex: short-sighted strategist непрозорливый стратег Ex: short-sighted policy недальновидная политика
• sighted guide:    Спортсмен-ведущий (паралимпийский спорт)
• sure-sighted:    1) имеющий верный глаз
• weak-sighted:    1) со слабым, плохим зрением; подслеповатый
• be clear:    явствовать

• NEPAD offers a clear-sighted vision for Africa's future.
  НЕПАД предлагает четкое видение будущего Африки.
• NEPAD offers a clear-sighted vision for Africa ' s future.
  НЕПАД предлагает четкое видение будущего Африки.
• Let us be clear-sighted: a race against the clock is under way.
  Всем необходимо четко понять, что время не терпит.
• Given firm, clear-sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.
  Я также уверен в том, что они должны это сделать.
• Such solidarity should be based on a clear-sighted perception of the interdependence of countries, regions and peoples.
  Такая солидарность должна основываться на четком представлении о взаимозависимости стран, регионов и народов.
• Given firm, clear-sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.
  При условии твердого, дальновидного руководства я уверен, что как на уровне государств, так и на международном уровне им удастся это сделать.
• Nevertheless, Kuwait urges united, sustained and clear-sighted progress in confronting and preventing such loathsome acts, with a view to safeguarding international stability.
  Тем не менее, Кувейт призывает к единому, устойчивому и четкому прогрессу в обеспечении отпора подобным отвратительным актам и предотвращения их, с тем чтобы гарантировать международную стабильность.
• That requires a clear-sighted and resolute attitude on the part of the Transitional Government as well as the disbursement of the required financial assistance by the donor community.
  Это потребует четких и решительных действий со стороны переходного правительства, а также выделения необходимой финансовой помощи со стороны сообщества доноров.
• At this stage, allow me to reiterate our most heartfelt congratulations to the Secretary-General on the report, whose clear-sighted analyses and bold conclusions we support.
  Позвольте мне сейчас вновь передать наши самые искренние поздравления Генеральному секретарю в связи с докладом, содержащим четкий анализ и смелые выводы, которое мы поддерживаем.
• This means a clear-sighted examination of which organ or body is best placed to take action, for example, and how Member States can help that happen.
  Это предусматривает внимательное изучение, например, вопроса о том, какой из органов или учреждений располагает наибольшими возможностями для принятия необходимых действий и какое содействие ему могут оказать в этом государства-члены.