short-sighted перевод

• 1) близорукий
  
  2) близорукий, недальновидный
  Ex: short-sighted politician недальновидный политик
  Ex: short-sighted strategist непрозорливый стратег
  Ex: short-sighted policy недальновидная политика

• sighted:    1) зрячий2) в грам. знач. сущ. Ex: the sighted зрячие3) (-sighted) компонент сложного слова со значением:4) обладающий таким-то зрением Ex: weak-sighted со слабым зрением Ex: near-sighted близорукий
• clear-sighted:    1) проницательный, обладающий даром предвидения
• dim-sighted:    1) имеющий слабое зрение2) близорукий, недальновидный Ex: dim-sighted politicians близорукие (недальновидные) политики
• eagle-sighted:    1) зоркий, проницательный, с орлиным взором
• far-sighted:    1) дальнозоркий2) дальновидный, прозорливый, предусмотрительный Ex: he was known as a wise and far-sighted politician он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель3) в грам. знач. с
• half-sighted:    1) близорукий
• long-sighted:    1) дальнозоркий2) дальновидный, предусмотрительный
• narrow-sighted:    1) _редк. близорукий
• near-sighted:    1) близорукий2) в грам. знач. сущ. (the near-sighted): _собир. близорукие
• quick-sighted:    1) обладающий острым, хорошим зрением2) проницательный
• sharp-sighted:    1) обладающий острым зрением2) наблюдательный3) обладающий острым умом, проницательный4) остроумный
• sighted guide:    Спортсмен-ведущий (паралимпийский спорт)
• sure-sighted:    1) имеющий верный глаз
• weak-sighted:    1) со слабым, плохим зрением; подслеповатый
• long sighted loan:    долгосрочный заём

• Such an objection was, in his view, remarkably short-sighted.
  Подобное возражение, по мнению оратора, представляется явно близоруким.
• This approach is fundamentally flawed and even short-sighted.
  Этот подход органически порочен и даже близорук.
• Such a policy was short-sighted and self-defeating.
  Это недальновидная и обреченная на провал политика.
• Companies that take a very short-sighted view make fundamental mistakes.
  Компании, которые руководствуются близоруким подходом, совершают серьезную ошибку.
• This type of advice had been both contradictory and short-sighted.
  Советы подобного рода являются как противоречивыми, так и недальновидными.
• However, this approach has proved to be short-sighted and superficial.
  Этот подход, однако, является недальновидным и поверхностным.
• This is both wrong-headed and short-sighted.
  Однако такой подход является одновременно неверным и близоруким.
• Such attempts at infringement are short-sighted and counterproductive.
  Такие попытки вмешательства недальновидны и контрпродуктивны.
• Such an approach is short-sighted and self-defeating.
  Такой подход является близоруким и деструктивным.
• But Alya has never been short-sighted.
  Хотя никогда у Али не было близорукости.