numeration перевод

• 1) исчисление, счет
  Ex: decimal numeration _мат. десятичная система счисления
  
  2) нумерация, цифровое обозначение

• binary numeration:    матем. двоичная система счисления
• decimal numeration:    десятичная система счисления
• numeration system:    1. система представления чисел2. система счисления
• system of numeration:    мат. система счисления
• decimal numeration system:    десятичная система счисления
• fixedradix numeration system:    fixed-radix numeration system(позиционная) система счисления с постоянным основанием (по всемразрядам числа)
• mixed-base numeration system:    система счисления со смешанным основанием
• mixed-radix numeration system:    система счисления со смешанным основанием
• mixedbase numeration system:    mixed-base numeration systemсистема счисления со смешанным основанием
• mixedradix numeration system:    mixed-radix numeration system(позиционная) система счисления со смешанным основанием
• purebinary numeration system:    pure-binary numeration systemчисто двоичная система представления чисел
• Āryabhaṭa numeration:    Нумерация Ариабхаты
• numerated set:    мат. нумерованное множество
• numerate:    1) умеющий считать, знающий арифметику2) _спец. разбирающийся в математике, в точных науках3) подсчитывать, вычислять
• numerary:    1) _книж. числовой; цифровой; численный
• numerative:    1) _книж. относящийся к счету, исчислению или нумерации

• Each of these numeration indicates both newly discovered works and their manuscripts, and results of scholarly research.
  Каждая из этих систем свидетельствует о вновь обнаруженных произведениях и их рукописей, а также о новых научных исследованиях.
• Thou art One, but not as an element of numeration; for Thy Unity admits not of multiplication, change or form.
  Ты Един, но не как элемент исчисления; ибо Твое Единство не допускает умножения, изменения или формы.