occupy перевод

• 1) занимать (место, пространство и т. п.)
  Ex: to occupy a house занимать дом
  Ex: to occupy a seat занимать место
  Ex: the building occupies the entire block здание тянется на весь квартал
  
  2) занимать, заполнять (время)
  Ex: school occupies all my time школа отнимает у меня все время
  Ex: the dinner and speeches occupied three hours обед и речи продолжались три часа
  Ex: the lessons occupy the morning утро отводится для занятий
  
  3) заниматься (чем-л.); уделять время (чему-л.)
  Ex: he occupied himself with solving some algebra problems он занимался решением алгебраических задач
  Ex: the workmen were occupied in putting down the house рабочие были заняты разборкой дома
  Ex: he was occupied in reading business letters он был поглощен чтением деловых писем
  
  4) поглощать (мысли); занимать (ум)
  Ex: many cares and anxieties occupied his mind он был поглощен своими заботами и треволнениями
  Ex: sports often occupy a boy's attention мальчики часто увлекаются спортом
  
  5) захватывать, оккупировать; завладевать
  Ex: to occupy a country оккупировать страну
  
  6) занимать (пост), пребывать (на посту)
  Ex: Mr. N occupies an important position in the Ministry г-н N занимает важный пост в министерстве
  
  7) временно владеть, пользоваться (чем-л.); арендовать

• occupy boston:    Захвати Бостон
• occupy level:    занимать энергетический уровень
• occupy oneself:    заняться
• occupy oneself with:    заниматься
• occupy pedophilia:    Оккупай-педофиляй
• occupy toronto:    Протесты в Торонто (2011)
• occupy wall street:    Захвати Уолл-стрит
• файл:occupy wall street.jpg:    Wall-Street-1.jpg
• occupies:    Занимает
• occupier's liability:    ответственность владельца; ответственность арендатора
• occupier:    1) _юр. лицо, присвоившее себе имущество, не имеющее владельца
• occupied track:    занятый путь
• occupied territory:    захваченная, занятая, оккупированная территория

• Jelačić's army occupied Székesfehérvár on 26 September 1848.
  Армия Елачича захватила Секешфехервар 26 сентября 1848 года.
• Women now occupy high positions in the judiciary.
  Теперь женщины занимают высокие должности в судебных органах.
• It was occupied by Australian forces in 1914.
  Территория была оккупирована австралийскими войсками в 1914 году.
• Explosions were heard inside the occupied Shab`a Farms.
  Были слышны взрывы на территории оккупированной полосы Мазария-Шабъа.
• Israel occupied the Syrian Golan in June 1967.
  Израиль оккупировал сирийские Голаны в июне 1967 года.
• Now this space is occupied by Big Bazaar.
  В настоящее время небольшая часть монастыря занята базилианами.
• The latter occupied many years of his life.
  Этой работе он посвятил много лет своей жизни.
• Women occupy the lower-paying position in this sector.
  Женщины занимают более низкооплачиваемые должности в этом секторе.
• In 1441, he occupied the castle at Münden.
  В 1441 году отличился при взятии замка Сан-Лео.