pain перевод

• 1) боль
  Ex: burning pain острая боль
  Ex: to registr pain испытывать боль
  Ex: to have a pain in the knee чувствовать боль в колене
  Ex: to feel some pain чувствовать легкую боль
  Ex: I feel violent pain in the head у меня страшно болит голова
  Ex: a pain in the ear боль в ухе
  Ex: to feel a pang of pain почувствовать приступ боли
  Ex: to remove pain снять боль
  Ex: to put out of pain усыпить (больпое животное)
  
  2) родовые схватки (тж. labour pains)
  
  3) страдание, огорчение, горе
  Ex: it gives me much pain я от этого очень страдаю
  
  4) старания, труды, усилия
  Ex: to be at (the) pains over smth. стараться изо всех сил сделать что-либо
  Ex: to take pains, to spare no pains прилагать все усилия
  Ex: he took great pains to hide his irritation он всячески старался скрыть свое раздражение
  Ex: to save one's pains экономить силы, не трудиться зря
  
  5) _уст. наказание
  Ex: on the pains and penalties of the law под страхом предусмотренных законом наказаний
  Ex: under pain of felony по обвинению в уголовном преступлении _Id: pain in the neck невыносимый человек; что-либо раздражающее и неприятное _Id: he has a wife who is a pain in the neck его жена - настоящая мегера _Id: he gives me a pain in the neck он меня раздражает _Id: to be a fool for one's pains, to have one's labour for one's pains напрасно стараться
  
  6) мучить, огорчать
  Ex: his laziness pains his parents его лень огорчает родителей
  Ex: it pains me to say so мне тяжело это говорить
  
  7) причинять боль, болеть
  Ex: my tooth pains me у меня болит зуб

• be in pain:    испытывать боль
• on pain of:    под страхом чего-либо
• a pain in the ass:    n AmE vulg sl That guy is a real pain in the ass — Этот парень уже всем настоебал He called me a pain in the ass — Он обозвал меня долбаной занудой It's nothing but pain in the ass — Это одна м
• a pain in the neck:    n sl 1) My boss is a pain in the neck — Мой шеф кого хочешь может заколебать One woman's ideal husband is another woman's pain in the neck — Идеальный муж в понятии одной женщины может выз
• a pain in the rear:    n AmE sl You are nothing but a pain in the rear — Как ты мне надоел!
• abate the pain:    притуплять боль
• abdominal pain:    Боли в области живота и таза
• acute pain:    острая боль
• back pain:    боль в спине, боль в пояснице синоним: pain in the back
• barry pain:    Пэйн, Барри
• be a pain in the ass:    expr AmE vulg sl You're a pain in the ass — Как ты мне, бля, надоел!
• bear pain:    выносить боль
• boring pain:    сверлящая боль
• chest pain:    боль в груди He felt sharp chest chest pains and went to see the doctor.≈ У него была острая боль в груди, и он пошел ко врачу. боль в груди
• chronic pain:    хроническая, постоянная, грызущая боль

• He was in pain, but he was lucky.
  Карл находился в затруднительном положении, но ему повезло.
• Provide support, relieve stress and reduce muscle pain.
  Обеспечьте поддержку, снимите стресс и уменьшите мышечную боль.
• Everyone experiences pain at one point or another.
  Каждый испытывает боль в тот или иной момент.
• Suitable for lower back pain and Abdominal support.
  Подходит для боли внизу спины и поддержки живота.
• Single everyday sounds rarely near the pain threshold.
  Одноместный каждый день звучит редко вблизи порога боли.
• Transcending grief and pain and fate and death.
  Превзойти горе и боль, и судьбу, и смерть.
• Four days passed, and the sister felt pain.
  Прошло три недели, а дочь была ещё жива.
• Peggy seeks medical care for severe stomach pain.
  Сама Бесси жаловалась врачу лишь на головную боль.
• He touched the bandage and flinched from the pain.
  Он дотронулся до повязки и вздрогнул от боли.
• Suitable for minor sprains and strains and arthritic pain.
  Подходит для незначительных растяжениях и боли в суставах.