prohibited перевод

• 1) запрещенный
  Ex: prohibited imports товары, запрещенные к ввозу

• overtaking prohibited:    обгон запрещён
• parking prohibited:    стоянка запрещена
• prohibited act:    запрещённое деяние
• prohibited area:    маш. зона запрета (ввода рабочего органа)
• prohibited articles:    почт. запрещенные предметы
• prohibited behavior:    запрещённое поведение
• prohibited conduct:    запрещённое поведение
• prohibited degree:    степень родства, при которой запрещается брак
• prohibited degrees:    юр. степени родства, при которых запрещается вступать в брак
• prohibited goods:    запрещённые товары
• prohibited hours:    запретное время
• prohibited imports:    товары, запрещенные к ввозу
• prohibited membership:    запрещённое количество членов
• prohibited picketing:    запрещённое пикетирование
• prohibited place:    запретное место

• The law specifically prohibited corporal punishment in schools.
  Закон конкретно запрещает применение телесных наказаний в школах.
• This missile would be capable of prohibited ranges.
  Дальность полета этой ракеты может превышать разрешенную дальность.
• Compulsion to testify against himself/herself shall be prohibited.
  Запрещается принуждать к даче показаний против самого себя.
• Mauritius prohibited trans-shipment, except at an approved port.
  Маврикий перевалку запрещает, кроме как в разрешенном порту.
• Corporal punishment is prohibited in alternative care settings.
  Телесные наказания запрещены в учреждениях, обеспечивающих альтернативную защиту.
• Procuring is prohibited under sections 8 and 9.
  Сводничество запрещается на основании статей 8 и 9.
• Forced conscription in any form is strictly prohibited.
  Обязательная воинская повинность в любой форме строжайше запрещена.
• Can often beat prohibited starve because of illness.
  Часто может бить запрещено голодать по причине болезни.
• Forced conscription in any form is strictly prohibited.
  Принудительная воинская повинность в какой-либо форме строжайше запрещена.
• Within the protectorate, all non-war-related industry was prohibited.
  В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.