repudiation перевод

• 1) отречение
  
  2) отрицание
  Ex: repudiation of one's authorship отрицание авторства
  
  3) отказ принять, признать или подчиниться
  
  4) отказ от уплаты долга или выполнения обязательства; аннулирование долгов (особ. государственных)
  
  5) развод по одностороннему заявлению (обыкн. мужа)
  
  6) браковка

• anticipatory repudiation:    досрочное расторжение контракта (до заявления одной из сторон оневозможности выполнения условий контракта)
• repudiation of contract:    отказ от договора
• repudiating:    Аннулирование
• repudiates:    Аннулирует
• repudiated queens:    Разведённые королевы
• repudiations:    Отказы
• repudiated:    Аннулированный
• repugn:    1) _уст. вызывать отвращение или антипатию2) оказывать сопротивление (чему-л.); бороться (с чем-л.); возражать (против чего-л.)
• repudiate contract:    аннулировать контракт, расторгнуть соглашение
• repugnance:    1) отвращение, антипатия, нерасположение Ex: a marked repugnance открытая (явная) антипатия Ex: to have (to feel) repugnance for (to) smth. питать отвращение к чему-л. Ex: she has a repugnance to fi

• Events there have evoked our horror and repudiation.
  События там вызывают у нас ужас и неприятие.
• We reiterate our complete repudiation of all forms of terrorism.
  Мы подтверждаем наше полное неприятие всех форм терроризма.
• She choked on horror and repudiation.
  Она буквально задыхалась от ужаса и отвращения.
• They face a greater risk of domestic violence and repudiation.
  Они в большей степени подвергаются риску домашнего насилия и подчинения.
• Repudiation was essentially alien to Belgian law.
  Развод по одностороннему заявлению по сути не согласуется с законодательством Бельгии.
• Levirate and repudiation will not be prohibited by the new Criminal Code.
  Уголовный кодекс не запрещает левират и изгнание супруги.
• Such a repudiation could occur in advance of the time for performance.
  Такой отказ может иметь место до наступления срока исполнения обязательства.
• He believed that peace meant a total repudiation of violence.
  Он верил в то, что мир это значит полный отказ от насилия.
• Israel has continued to build settlements despite the repudiation of the international community.
  Несмотря на осуждение международного сообщества, Израиль продолжает строительство поселений.
• In effect, these violations are tantamount to a repudiation of a Treaty commitment.
  По сути, эти нарушения равносильны отказу от договорных обязательств.