self-assertive перевод

• 1) самоуверенный, самонадеянный; напористый

• assertive:    1) утвердительный, положительный Ex: in an assertive form в утвердительной форме2) чрезмерно настойчивый, самоуверенный; напористый Ex: assertive manner самоуверенная манера Ex: to speak in an asser
• assertive word:    утверждение
• -self:    1) в сложных эмфатических местоимениях имеет значение сам Ex: oneself; myself
• by self:    by *selfby *self: один, одна
• not-self:    1) _филос. не-я; объект2) _филос. внешний мир, объективная действительность
• self:    1) свое "я", сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) Ex: my own (very) self моя собственная персона; мое собственное "я" Ex: one's better self лучшее, что есть в человеке Ex: one's f
• self-:    1) в сложных словах имеет значение свой, себя Ex: self-conceit самомнение Ex: self-control самообладание Ex: self-contradiction внутреннее противоречие Ex: self-defence самооборона Ex: self-love себ
• self-will:    1) упрямство, своеволие
• will self:    will *selfwill *self: заставлять [-ставить] себя
• self-directed, self-directing:    1) _спец. самонаводящийся
• self-hate, self-hatred:    1) ненависть к себе
• self-non-self discrimination:    распознавание "своего" и "чужого" (в иммунологии)
• self-non-self recognition:    распознавание "своего", когнатное распознавание
• abandoned self:    сущ. покинутое "Я"; по У. Джеймсу - идентификация индивида с каким-либо лицом, покинутая им в более поздний период жизни (большинство людей в жизни имеет несколько таких "Я").
• absent self:    absent *selfabsent *self: отлучаться [-читься]

• It was the bold, clamorous, self-assertive squall of the new human being, who had so incomprehensibly appeared.
  Это был смелый, дерзкий, ничего не хотевший соображать крик непонятно откуда явившегося нового человеческого существа.
• There is a need for you to be firm with yourself, firm with others, and courageous and self-assertive when it comes to advocating for what you need out of life.
  Есть необходимость быть твердой с собой и другими, мужественной и уверенной в себе, когда дело доходит до защиты того, что вам нужно от жизни.
• But if in anyone this part not only becomes obstinate, self-assertive or aggressive, but is supported and justified by the mind and will and tries to spread itself in the atmosphere, then it is a different and very serious matter.
  Но если в ком-либо эта часть не только стала упрямой, самоутверждающей и агрессивной, но поддержана и оправдана умом, волей, и старается распространить себя в атмосфере, тогда это уже другое и очень серьезное дело.