self-evident перевод

• 1) само собой разумеющийся; самоочевидный; ясный, не требующий доказательств
  Ex: self-evident truth истина, не требующая доказательств

• self-evident truth:    матем. самоочевидная истина
• we hold these truths to be self-evident ...:    см Declaration of Independence
• evident:    1) очевидный, явный, ясный; наглядный Ex: it is evident очевидно (ясно) Ex: he looked at it with evident pride он смотрел на это с нескрываемой гордостью Ex: it is evident to anyone that... всем ясн
• it is evident:    явный
• evident coagulation:    явная коагуляция
• evident proof:    1) очевидные доказательства 2) очевидная доказанность
• irrefutably evident:    неопровержимо доказанный
• -self:    1) в сложных эмфатических местоимениях имеет значение сам Ex: oneself; myself
• by self:    by *selfby *self: один, одна
• not-self:    1) _филос. не-я; объект2) _филос. внешний мир, объективная действительность
• self:    1) свое "я", сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) Ex: my own (very) self моя собственная персона; мое собственное "я" Ex: one's better self лучшее, что есть в человеке Ex: one's f
• self-:    1) в сложных словах имеет значение свой, себя Ex: self-conceit самомнение Ex: self-control самообладание Ex: self-contradiction внутреннее противоречие Ex: self-defence самооборона Ex: self-love себ
• self-will:    1) упрямство, своеволие
• will self:    will *selfwill *self: заставлять [-ставить] себя
• self-directed, self-directing:    1) _спец. самонаводящийся

• That this is a perverse finding is self-evident.
  Совершенно очевидно, что должен быть сделан обратный вывод.
• The reasons for such an approach seem self-evident.
  Резоны для такого подхода очевидны сами по себе.
• It is self-evident that a certain age-limit is justified.
  Совершенно очевидно, что определенный возрастной предел является оправданным.
• Of course, the results are obvious; they are self-evident.
  Конечно, результаты очевидны, они говорят сами за себя.
• The need for an additional forum is therefore self-evident.
  Таким образом самоочевидной является необходимость в дополнительном форуме.
• I sadly believe that the answer is self-evident.
  Я с горечью думаю, что ответ очевиден.
• Subparagraph (a) of article 33 was described as self-evident.
  Подпункт a статьи 33, как отмечалось, сомнений не вызывает.
• In 1945 Members probably regarded that statement as self-evident.
  В 1945 году государства-члены, вероятно, считали этот постулат самоочевидным.
• The importance of peace-keeping reform was self-evident.
  Важность реформы деятельности по поддержанию мира не вызывает сомнений.