pot перевод

• 1) горшок; котелок; (высокая) кастрюля
  Ex: cooking pot горшок (котелок) для варки пищи
  Ex: pots and pans кухонная посуда (утварь)
  
  2) банка
  Ex: pot of jam банка варенья
  
  3) кружка
  
  4) ночной горшок
  
  5) цветочный горшок
  Ex: pot cultivation разведение цветов в горшках
  
  6) _спец. вегетационный сосуд
  
  7) тигель (обыкн. из графита или огнеупорной глины)
  Ex: pot furnace тигельная печь
  Ex: pot roasting обжиг в тигле
  
  8) бак; резервуар
  
  9) _разг. общий котел
  
  10) содержимое горшка, котелка, кружки и т. п.
  Ex: pot of soup котелок (кастрюля) супу
  
  11) _спорт. _разг. приз, кубок (особ. серебряный)
  
  12) _разг. выпивка
  
  13) _разг. куча денег
  Ex: to have pots of money денег куры не клюют
  
  14) _разг. сумма ставок (на скачках и т. п.)
  
  15) _разг. фаворит (на скачках)
  
  16) _разг. кон (в покере)
  
  17) _разг. важная персона (тж. big pot)
  
  18) _ист. каска
  
  19) луза (бильярд)
  
  20) плетеная ловушка (для ловли рыбы, крабов и т. п.)
  
  21) _сл. марихуана, гашиш
  
  22) _геол. купол
  
  23) _сокр. от potentiometer
  
  24) _воен. дымовая шашка
  
  25) _воен. _разг. снаряд
  
  26) _воен. _разг. _сокр. от pot shot
  
  27) _разг. пузо; брюхо
  
  28) _тех. дефлектор, зонт (дымовой трубы)
  
  29) (-pot) как компонент сложных слов
  Ex: inkpot чернильница и т. п. _Id: pot of gold золотая жила _Id: the pot of gold at the end of the rainbow несбыточная мечта _Id: in one's pot пьяный; под мухой _Id: to go to pot разориться; погибнуть; вылететь в трубу _Id: his work is going to pot его работа идет насмарку _Id: to boil the pot, to make the pot boil зарабатывать на жизнь (на пропитание); подрабатывать, халтурить _Id: to keep the pot boiling = to make the pot boil; энергично продолжать, поддерживать быстрый темп и т. п. _Id: he wrote to keep the pot boiling он пописывал и этим кормился _Id: the pot calls the kettle back говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок; сам-то ты хорош! _Id: a little pot is soon hot только спичку зажег - уж вскипел котелок; недалекого человека легко можно вывести из себя _Id: a watched pot never boils, a watched pot is long in boiling _посл. кто над чайником стоит, у того он не кипит; когда ждешь, время тянется медленно _Id: the pot goes so often (long) to the well that it is broken at last _посл. повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
  
  30) консервировать; заготавливать впрок
  
  31) класть в котелок или варить в котелке
  
  32) сажать или пересаживать (растения) в горшок
  
  33) _разг. сажать на горшок (ребенка)
  
  34) загонять в лузу (шар в бильярде)
  
  35) _разг. подстрелить на обед (дичь)
  
  36) _разг. стрелять дичь на земле или на воде, стрелять в отдыхающее животное; стрелять в упор
  
  37) _разг. завладевать; присваивать
  
  38) _сл. перехитрить, надуть
  
  39) формовать и обжигать (глиняные изделия)
  
  40) помещать в закрытую камеру; герметизировать
  
  41) _диал. глубокая яма
  
  42) _диал. торфяная яма
  
  43) сокращать (текст); делать резюме, давать в конспективной форме

• pot.:    сокр. от potential потенциал
• alyosha the pot:    Алёша Горшок
• annealing pot:    ящик для отжига
• ash-pot:    ˈæʃpɔt сущ. пепельница синоним: ash-tray
• be in themelting-pot:    находиться в процессе коренного изменения; метафора, обозначающая "переплавку" культур, религиозных, этнических и др. ценностей в процессе интенсивного взаимодействия разнородных социокультурных гру
• big pot:    1) _разг. важная персона; шишка
• black pot:    1) сорт грубой черной керамики2) кровяная колбаса
• blast pot:    доменная печь, домна
• boil the pot:    1) зарабатывать средства к жизни 2) подрабатывать, халтурить
• boiling pot:    варочный котел
• bosnian pot:    Боснийский горшок
• bough-pot:    1) _уст. ваза, горшок для цветов2) букет цветов
• bucket pot:    прядильная кружка
• cache-pot:    1) кашпо (декоративный цветочный горшок)
• casting pot:    бачок для шликера (пластифицированной керамики)

• Mana or Gagar literally means pot in Gujarati.
  Мана или Гагар в гуджарати дословно означают горшок.
• And there was no harm in the pot.
  И тогда ничего худого не было в котле.
• All four teams are placed in Pot 3.
  Все оставшиеся вагоны переведены в депо № 4.
• The turbid oil pot had told the truth.
  Тревожные сны не обманули, кипящее масло говорило правду.
• He makes the sea like a pot of ointment.
  Море становится как сосуд, в котором варят мази.
• The capacity of the infuser pot is 500ml, 750ml.
  infuser бака рассчитан на 500 мл, 750 мл.
• And there was no harm in the pot.
  И не стало ничего вредного в котле.
• And there was no harm in the pot.
  И в котле не стало ничего вредного.
• Don’t use large pots for small meals.
  Не используйте большие горшки для небольших приемов пищи.
• There was no harm in the pot.
  И тогда ничего худого не было в котле.