spew перевод

• 1) рвота, блевотина
  
  2) выброс (дыма, лавы); сброс (нечистот, отходов)
  
  3) заусенец
  
  4) _сл. блевать
  
  5) изрыгать (часто spew out)
  Ex: to spew smoke изрыгать дым
  Ex: rivers are polluted by factories spewing out their waste products into the water фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы
  
  6) изрыгать, извергать (ругательства)
  Ex: to spew charges обрушиться с обвинениями
  Ex: a dozen stations spewing out nothing but disinformation с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию
  
  7) _тех. выпрессовывать, выдавливать
  
  8) разбухать, набухать (об увлажненной почве)

• spew frost:    шуга (мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или во времяледохода на реках) синоним: needle ice
• spew groove:    канавка для вытекания избытка пресс-массы
• spew out:    источать, выделять (что-л. плохое) Factories are no longer allowed tospew out black smoke from their chimneys. ≈ Теперь заводам запрещаетсявыбрасывать через трубы черный дым в атмосферу.
• spew up:    1) рвать, блевать Jane has been spewing up all morning and will not beat school today. ≈ Все утро Джейн тошнило, поэтому она не пойдет сегодняв школу. синоним: bring up 6), cast up 5), chuck up 2),
• spew one's guts:    expr AmE sl 1) She's spewing her guts in the ruth — Ее выворачивает наизнанку в туалете 2) If he really is spewing his guts the mob will cancel his Christmas — Если он действительно раскололся,
• spew one's guts out:    expr AmE sl 1) He was spewing his guts out because of that lousy fish — Его рвало из-за этой протухшей рыбы 2) He was sitting there in the cop-shop spewing his guts out about the bank job — Он сидел
• speusippus:    Спевсипп
• spetstyazhavtotrans:    Спецтяжавтотранс
• spetstechnoexport:    Спецтехноэкспорт
• spetsnaz (miniseries):    Спецназ (телесериал)
• spetskhran:    Спецхран

• Tell them I will spew them out of MY mouth.
  Скажи им, что Я извергну их из уст МОИХ.
• Shambling toward Travis, this creature can spew acid without warning.
  Шаркая на пути к Трэвису, это существо может изрыгать кислоту без предупреждения.
• Leaders who spew such venom, should be banned from every respectable forum on the planet.
  Лидерам, источающим такой яд, должен быть закрыт вход в любой респектабельный форум на планете.
• So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.
  Но раз ни горяч ты и ни холоден, Я извергну тебя из уст Моих!
• Ponies brought the Bloodshields fuel and the flames burned vast in the night to spew sparks into the clear sky.
  Пламя вздымалось высоко, рассыпаясь искрами в чистом небе.
• Underwater volcanic eruptions spew forth molten rock loaded with minerals and strange life forms from underneath the seafloor.
  В результате извержения подводных вулканов из недр выбрасываются куски расплавленной породы, богатые минералами и неизученными формами микроорганизмов, обитающих под морским дном.
• Oh, you lukewarm puke Christians, the ones YAHUSHUA will spew forth as vomit out of HIS mouth, this is why your love has waxed cold.
  О, вы теплые отвратительные христиане, те, которых ЯХУШУА извергнет как блевотину из ЕГО уст, вот почему ваша любовь охладела.
• We have not found any better solutions in the field of energy, and world industries, mainly in industrialized countries, are continuing to spew out greenhouse gases.
  Пока не найдены более эффективные способы получения энергии, и промышленные предприятия, в особенности в промышленно развитых странах, по-прежнему выбрасывают в атмосферу парниковые газы.
• As a follower of Jesus, I am personally offended by what I hear, but more than that I’m afraid for the ones who spew these blasphemous words.
  Как последователь Иисуса, Я лично оскорблен, что я слышу, но больше, чем, что я боюсь, что для тех, кто извергают эти кощунственные слова.
• The Xenophages, a race of extraterrestrial shapeshifters which prey on symbiotes, possess the ability to spew an unknown incendiary chemical that can paralyze symbiotes and enhance their taste.
  Ксенофаги, раса внеземных оборотней, которые охотятся на симбиотов, обладают способностью извергать неизвестный зажигательный химикат, который может парализовать симбиотов и повысить их вкус.