straggle перевод

• 1) _редк. разбросанная группа (людей, предметов)
  
  2) отставать, отрываться, отбиваться
  
  3) _воен. отстать от своей части
  
  4) _мор. сбиваться с курса, рыскать на курсе
  
  5) идти вразброд, двигаться в беспорядке (тж. straggle along)
  Ex: the guests straggled off гости разбрелись
  
  6) блуждать (о мыслях)
  Ex: not to straggle, to keep one's mind from straggling не отвлекаться, собраться с мыслями
  
  7) быть разбросанным, тянуться беспорядочно
  Ex: houses that straggled round the lake дома, беспорядочно раскинувшиеся вокруг озера
  Ex: the village straggles out a mile long деревня растянулась на целую милю
  Ex: the roses straggling over the fence розы, перекинувшиеся через забор
  Ex: weeds straggled over the garden сорняки заполонили сад
  
  8) расти одиноко (о дереве и т. п.)

• stragalus:    stragalus бот. астрагал ~ (pl-li) анат. таранная кость
• strafing (video games):    Стрейф (способ стрельбы)
• straggled:    Раскинутый
• strafing:    1) _воен. обстрел, особ. из пулемета2) бомбежка, атака с бреющего полета (тж. strafing attack) Ex: strafing cover поддержка действиями штурмовой авиации Ex: strafing fire огневой удар с бреющего пол
• straggler:    сущ. отставший (солдат); отставшее судно n 1)отставший, отбившийся (солдат и т.д.) ; 2) сл. бродяга stragglerотставший (солдат); отставшее судно
• strafgesetzbuch section 86a:    Параграф 86а Уголовного кодекса Германии
• stragglers:    Отставшие
• strafgesetzbuch:    Уголовный кодекс Германии
• straggles:    Раскидывается

• Local priests serve in these temples and chapels straggled in rural areas.
  Местные батюшки обслуживают эти храмы и часовни, разбросанные в сельской местности.
• PT-32, which had only two good engines, had straggled behind the others.
  PT-32, у которого было только два исправных двигателя, тащился за остальными.
• The head elongated, and the hair was suddenly not hair but straggling, twitching growths.
  Голова удлинилась, а вместо волос появились скрученные, спутанные веревки.
• She was wearing the green dress, her auburn hair straggling and stuck to her face with sweat and blood.
  На ней было зеленое платье, а каштановые волосы растрепались и липли ко лбу от пота и крови.
• They had not gone far on the fifth day when they left the last straggling pools and reed-beds of the marshes behind them.
  На пятый день, пройдя совсем немного, они оставили за собой последние островки тростника.
• And at the foot of the hill, where the pine tree wood straggled to its end, General Dilkes’s brigade formed in two ranks.
  У подножия холма, на самом краю соснового леса, бригада генерала Дилкса перестраивалась в две шеренги.
• The potbellied man, whose dirty hair straggled to his shoulders, watched them go by but did not raise his own hand in return.
  Толстяк с поросшей густыми волосами грудью наблюдал за их машиной, но руки в ответ не поднял.
• However, the transitions involved at each stage entail risks that leave some of them straggling and unable to settle into a decent job.
  Вместе с тем в разные периоды могут возникать самые разные проблемы, которые могут помешать в поисках работы или стать непреодолимым препятствием.
• Once on the lower ground, over the tiny stream and hidden by the ditches that were edged by straggling blackthorn hedges, the Riflemen were invisible.
  А внизу, возле маленького ручья, скрытые в канаве, на краю которой росла живая изгородь из терновника, стрелки были вообще невидимы.
• He was able to cut down on straggling to a degree with more strict threats of court martial, but this had a negative effect on the regiment's morale.
  Ему удалось восстановить порядок, угрожая военным трибуналом, но это негативно сказалось на боевом духе полка.