link перевод

• 1) звено (цепи)
  
  2) (связующее) звено; связь
  Ex: a link in a chain of evidence звено в цепи доказательств
  Ex: the link between past and future связь между прошлым и будущим
  
  3) линк
  
  4) запонка для манжет
  
  5) петля (в вязанье)
  
  6) колечко, локон
  
  7) _уст. цепи, оковы
  
  8) узы
  Ex: links of brotherhood узы братства
  
  9) _хим. связь
  
  10) _тех. шарнир
  Ex: link pin ось шарнира
  
  11) _тех. кулиса
  
  12) _тех. соединительное звено
  
  13) _рад. _тлв. релейная линия; линия связи, канал связи
  
  14) _ам. колбасный батон малых размеров, колбаска
  
  15) цепочка, связка сосисок
  
  16) указатель, ссылка _Id: the missing link недостающее звено; (иногда M.L.) недостающее звено (переходная ступень) между обезьяной и человеком _Id: a chain is no stronger than its weakest link цепь не крепче ее слабейшего звена; где тонко, там и рвется
  
  17) соединять, связывать, сцеплять; компоновать (тж. link together, link to)
  Ex: to be linked together by interest in a common cause быть связанными участием в общем деле
  Ex: these events were all subtly linked together эти события были каким-то неуловимым образом связаны между собой
  
  18) соединяться, быть связанным (обыкн. link up)
  Ex: to link up with smb. примыкать к кому-л., участвовать (в чем-л.) вместе с кем-л.
  
  19) указывать _Id: to link arms стоять или ходить под руку _Id: to walk with linked arms ходить под руку _Id: to link one's arm through (in) smb.'s arm брать кого-л. под руку
  
  20) факел

• link in:    диал. завлекать, соблазнять синоним: entice, beguile включаться
• link to:    связывать
• link-by-link signaling:    сигнализация по участкам
• a-link outlet:    А-промежуточная соединительная линия (на ЭАТС)
• actuating link:    исполнительное звено
• adjusting link:    регулировочная кулиса
• aggregate link:    составной канал, см. composite link
• aperiodic link:    апериодическое звено (напр. системы автоматического регулирования)
• arm link:    звено руки (робота)
• articulated link:    шарнирное соединение, шарнир
• associative link:    мат. ассоциативная связь
• astatic link:    астатическое звено (напр. системы автоматического регулирования)
• atmospheric link:    атмосферная линия связи
• autooscillation link:    auto-oscillation linkавтоколебательное звено
• axlebox link:    ж.-д. буксовый поводок

• For links to related websites, please click here.
  Пожалуйста, нажмите здесь для ссылки на соответствующие веб-сайте.
• Most of them were linked to cultural factors.
  Большая часть из них связана с культурными факторами.
• Links were also envisaged with vocational training programmes.
  Также предусматривалось обеспечить связь с программами профессиональной подготовки.
• Heavy conflicts will be linked to this fact."
  И с этим будут связаны очень непростые коллизии".
• The website features links to other external websites.
  На веб-сайте есть ссылки на другие внешние сайты.
• However, over time the links have become broken.
  Между тем со временем эти смычки были разрушены.
• Close co-operation links the Nordic and Baltic countries.
  Тесное сотрудничество объединяет Северные страны и страны Балтии.
• Follow the link below Download driver EPSON EB-1920W.
  Перейдите по ссылке ниже Скачать драйвер EPSON EB-1830.
• Training will also be linked to career development.
  Профессиональная подготовка будет также увязана с развитием карьеры.
• They also examined links with sustainable development strategies.
  Участники также рассмотрели взаимосвязи со стратегиями устойчивого развития.