weary перевод

• 1) усталый; утомленный
  Ex: weary sigh усталый вздох
  Ex: weary in body and mind уставший телом и душой
  Ex: weary with resistance уставший от сопротивления
  
  2) изнывающий от скуки
  Ex: to make weary надоедать, наскучить
  Ex: they were weary of the subject им наскучила эта тема
  
  3) утомительный, надоедливый; скучный
  Ex: wait томительное ожидание
  Ex: to walk ten weary miles пройти десять миль, показавшихся бесконечными
  
  4) (of) уставший, потерявший терпение (от чего-л.)
  Ex: I am weary of life жизнь мне наскучила
  Ex: I am weary of his complaints мне надоели его жалобы
  
  5) _редк. невеселый, безрадостный
  Ex: weary life безрадостная жизнь
  Ex: weary world горестный мир
  
  6) утомлять; надоедать
  Ex: to weary smb. with idle chatter надоедать кому-л. пустой болтовней
  
  7) утомляться
  
  8) изнывать от скуки
  
  9) (for) тосковать, стремиться (к чему-л.)
  Ex: to weary for quiet жаждать покоя
  Ex: to weary for sleep томиться без сна
  Ex: to weary for a letter с нетерпением ждать письма
  Ex: she wearies for her children она тоскует по детям
  
  10) (of) потерять терпение; испытывать раздражение; наскучить
  Ex: she wearied of loneliness одиночество ей наскучило
  Ex: he wearied of too much gaiety постоянные развлечения ему надоели

• weary for:    тосковать по ком-л., по чем-л.; стремиться к чему-л.
• a weary road:    Долгий путь
• dog-weary:    1) измотавшийся, усталый как собака
• jake weary:    Уэри, Джейк
• war-weary:    1) измученный войной
• weary willie:    1) _сл. бездельник, тунеядец2) _сл. бродяга, босяк
• wing-weary:    1) уставший от полета (о птице)2) утомленный путешествием
• world-weary:    1) _книж. утративший вкус к жизни; уставший, особ. от удовольствий; пресыщенный
• weartime curve:    wear-time curveкривая зависимости износа от времени
• weartesting machine:    wear-testing machineустановка для испытаний на износ
• wearsomeness:    сущ. утомительность, скука синоним: weariness, tiresomeness
• wearsome:    прил. томительный синоним: lingering, tedious
• wearying:    1) утомительный, томительный; скучный, нудный2) усталый, утомленный
• wears:    Износы
• weasand:    1) _диал. глотка

• Their nature weary grew of things too great.
  Их природа уставала расти к вещам слишком великим.
• You confirmed your inheritance, when it was weary.
  Ты придал сил своему наследственному владению, когда оно изнемогало.
• We offer you upliftment to your weary souls.
  Мы предлагаем вам подъем вашим изнуренным душам.
• He was weary, yet He is our rest.
  Он был истощен, но стал нашим утешением.
• Peter never grew weary of contemplating Jesus’ forbearance.
  Петр никогда не уставал поражаться терпимости Иисуса.
• They are a burden to the weary beast.
  ваша ноша сделалась бременем для усталых животных.
• But ye, brethren, be not weary in well doing.
  А вы, братья, продолжайте делать добро, не поддаваясь усталости.
• But you, brethren, be not weary in well doing.
  А вы, братья, продолжайте делать добро, не поддаваясь усталости.
• Shoes must withstand prolonged stress, preventing the leg weary.
  Обувь должна выдерживать длительные нагрузки, не давая ноге уставать.
• But you, brethren, be not weary in well doing.
  Вы же, братья, не уставайте делать добро.