outwear перевод

• 1) быть прочнее, носиться дольше, чем (что-либо)
  Ex: this cloth will outwear that one эта материя проносится дольше той
  
  2) изнашивать
  
  3) истощать
  Ex: to outwear someone's patience испытывать чье-либо терпение
  
  4) пережить; перерасти
  Ex: to outwear sorrow пережить горе

• outwatch:    1) следить более длительно или внимательно; превзойти (кого-либо) во внимательности2) следить, наблюдать до конца Ex: to outwatch the night (про)сидеть всю ночь не смыкая глаз
• outwash terrain:    пространство зандровое
• outweary:    1) истощать; доводить до изнеможения
• outwash plain:    Зандр
• outweep:    1) плакать дольше (кого-либо)2) выплакать
• outwash:    1) _геол. водно-ледниковые отложения
• outweigh:    1) быть тяжелее, превосходить в весе2) перевешивать; быть более влиятельным, значительным Ex: the advantages outweighed the drawbacks преимуществ было больше, чем недостатков
• outwards transport:    перевозки из страны
• outweigh a disadvantage:    компенсировать ущерб

• Of course, the ignorant will insist upon long outworn concepts.
  Конечно, невежды будут настаивать на давно изжитых понятиях.
• You are not slaves of outworn religious ceremonies.
  Вы не рабы устарелых религиозных обрядов.
• They prefer to remain surrounded by outworn ways, but under a mask of relevance and reason.
  Они желают оставаться среди ветхой рухляди, но стараются надеть маску рассудительности.
• For many, solemnity is festival indolence, an irresponsible walking about and uttering of outworn words.
  Для многих торжественность есть праздничное безделье, есть безответственное хождение и произнесение отживших слов.
• It may be outworn but in this case the way it is presented fully changes all the picture.
  Возможно, избитый, но в данном случае способ его подачи полностью меняет всю картину.
• On the contrary, people should not be satisfied with outworn customs; they should learn to rejoice at the new.
  Люди не должны довольствоваться ветхими обычаями; они должны научиться радоваться новому.
• Meanwhile, some old habits will be retained, and rightly so, whereas others, outmoded and outworn, must be abandoned.
  Тем временем, некоторые привычки будут сохранены, а другие, вышедшие из моды, устаревшие, должны быть устранены.
• The consciousness of sin persists in the mortal mind, but the thought patterns of salvation therefrom have become outworn and antiquated.
  Сознание греха продолжает жить в разуме смертных, но представления о спасении являются отжившими и устаревшими.
• Such an outworn measure does not correspond to reality, for even in a physical sense people have greatly distorted the concept of immensity.
  Настолько ветхая мера не отвечает действительности; настолько люди извратили понятие величин даже в физическом смысле.
• Some, like ostriches, hide their heads in the sand, others poison themselves with hatred, thus creating new karmic burdens; still others keep repeating outworn formulas.
  Одни, подобно страусам, прячут голову в песок, другие самоотравляются ненавистью, создавая новую тяжелую Карму; третьи твердят обветшалые заклинания.