помешивать перевод на английский

• несовер.; (что-л. ) stir slowly

• домешивать:    I несовер. - домешивать; совер. - домешать (что-л. ) finish mixing II несовер. - домешивать; совер. - домесить (что-л. ) finish kneading; finish pudding (о глине)
• промешивать:    несовер. - промешивать; совер. - промесить, промешать (что-л. )1) совер. - промесить knead (well/properly/thoroughly)2) совер. - промешать stir well/thoroughly
• подмешивать:    I несовер. - подмешивать; совер. - подмешать (что-л. к чему-л.; во что-л. ) mix (with/into), adulterate (with), stir (in) II несовер. - подмешивать; совер. - подмесить $ ; (что-л. ) add, mix inmix (
• вмешивать:    несовер. - вмешивать; совер. - вмешать (кого-л./что-л. во что-л. ) mix in; mix up, implicate, involve перен.to mix up in implicate involve
• вмешиваться:    несовер. - вмешиваться; совер. - вмешаться возвр.; (во что-л. ) interfere (in), intervene (in, with); meddle (in, with) (нежелательное) вмешиваться в чужую жизнь ≈ to meddle with other people's live
• вымешивать:    несовер. - вымешивать; совер. - вымесить (что-л. ) (о тесте) kneadknead
• замешивать:    несовер. - замешивать; совер. - замешать, замесить (кого-л./что-л. )1) (во что-л.; совер. - замешать) involve, entangle, mix up, implicate (in)2) совер. - замесить mix; knead замесить тестоinvolve,
• замешивать i:    , замешать (вн.; вовлекать в какое-л. дело) implicate (smb.).
• замешивать ii:    , замесить (вн.) mix (smth.) ; ~ тесто knead dough.
• намешивать:    несовер. - намешивать; совер. - намешать (что-л. во что-л.; чего-л. во что-л. ) add (to); mix in (to), намешать (вн., рд., в вн.) add (to), admix (to).
• примешивать:    несовер. - примешивать; совер. - примешать (что-л. ) add, (ad)mix; alloy тех., примешать ( вн. , рд. к дт. ) miх ( smth. into), add ( smth. to).
• размешивать:    I несовер. - размешивать; совер. - размешать (что-л. ) stir (up) II несовер. - размешивать; совер. - размесить (что-л. ) (о тесте, глине и т.п.) kneadto stir
• смешивать:    несовер. - смешивать; совер. - смешать (что-л. )1) mix (up), mingle; blend, merge (краски)2) разг. (приводить в беспорядок) lump together3) (перепутывать) confuse, смешать (вн.)1. mix (smth.) ; (сор
• смешиваться:    I несовер. - смешиваться; совер. - смешаться возвр. mix; (inter)blend (о красках) II страд. от смешиватьmingle
• помешивание:    ср. stirring

• Melt the butter on a low flame, add the flour and continue to cook slowly.
  � астопите масло на тихом огне, добавьте муку и продолжайте помешивать.
• When breeding you also need to constantly stir the solution and rub the small lumps.
  При разведении также нужно постоянно помешивать раствор и растирать мелкие комочки.
• According the book, he had to stir counterclockwise until the potion turned clear as water.
  Книга говорила, что зелье нужно помешивать против часовой стрелки до тех пор, пока оно не станет прозрачным, как вода.