смешивать перевод на английский

• несовер. - смешивать; совер. - смешать (что-л. )
  1) mix (up), mingle; blend, merge (краски)
  2) разг. (приводить в беспорядок) lump together
  3) (перепутывать) confuse
  
  , смешать (вн.)
  1. mix (smth.) ; (сорта, краски и т. п.) blend (smth.) ;
  2. (нарушать порядок расположения чего-л.) scatter (smth.) ; ~ карты shuffle the cards;
  3. (путать, не различать) mix (smb., smth.) up, confuse (smb., smth.) , muddle (smb., smth.) ; ~ся, смешаться
  4. (о чем-л. разнородном) mix, blend; спирт смешался с водой the alcohol mixed with the water;
  5. (располагаться беспорядочно, вперемешку) mingle; (путаться) get* mixed up; (скрываться, исчезать) mingle, disappear; смешаться с толпой disappear/melt into the crowd:
  6. (утрачивать стройность, ясность) become* confused; его мысли смешались his thoughts were in confusion, his mind was in a whirl;
  7. (утрачивать боевой порядок) break* ranks, be* thrown into disorder.

• смешиваться:    I несовер. - смешиваться; совер. - смешаться возвр. mix; (inter)blend (о красках) II страд. от смешиватьmingle
• смешивать табак:    blend tobacco
• смешивать удобрения:    blend fertilizers
• смешивать цвет:    blend color
• смешиватель:    mixer
• способность смешиваться:    miscibility
• смешивать суперфосфат:    mix superphosphate
• вмешивать:    несовер. - вмешивать; совер. - вмешать (кого-л./что-л. во что-л. ) mix in; mix up, implicate, involve перен.to mix up in implicate involve
• вмешиваться:    несовер. - вмешиваться; совер. - вмешаться возвр.; (во что-л. ) interfere (in), intervene (in, with); meddle (in, with) (нежелательное) вмешиваться в чужую жизнь ≈ to meddle with other people's live
• вымешивать:    несовер. - вымешивать; совер. - вымесить (что-л. ) (о тесте) kneadknead
• домешивать:    I несовер. - домешивать; совер. - домешать (что-л. ) finish mixing II несовер. - домешивать; совер. - домесить (что-л. ) finish kneading; finish pudding (о глине)
• замешивать:    несовер. - замешивать; совер. - замешать, замесить (кого-л./что-л. )1) (во что-л.; совер. - замешать) involve, entangle, mix up, implicate (in)2) совер. - замесить mix; knead замесить тестоinvolve,
• замешивать i:    , замешать (вн.; вовлекать в какое-л. дело) implicate (smb.).
• замешивать ii:    , замесить (вн.) mix (smth.) ; ~ тесто knead dough.
• намешивать:    несовер. - намешивать; совер. - намешать (что-л. во что-л.; чего-л. во что-л. ) add (to); mix in (to), намешать (вн., рд., в вн.) add (to), admix (to).

• Finnish metal bands aren’t afraid to mix far-flung influences.
  Финские метал-группы не боятся смешивать совершенно разные стили.
• Drugs should not be mixed with other supplies.
  Меронем не следует смешивать с растворами, содержащими другие препараты.
• “At this juncture, matters must not be confused.
  16 "На этом уровне не нужно смешивать разные вещи.
• We have to stop confusing the two issues.
  Нам надо перестать смешивать эти две вещи.
• He must not confuse super-reason with unreason.
  Он не должен смешивать сверхразум с отсутствием разума.
• But it should not be confused with negotiations.
  Но их не следует смешивать с переговорами.
• Not only liquid but solid also can be mixed.
  Можно смешивать не только жидкость, но и твердое вещество.
• Cool Fact Don't get gravity mixed up with magnetism.
  Не надо смешивать силы притяжения с магнетизмом.
• His main credo was mixing of the Kazakh colors.
  Основным его кредо было смешивать казахские краски.