сойти перевод на английский

• несовер. - сходить; совер. - сойти
  1) (с чего-л.) go/come down (from), descend; get off (слезать); alight (from); land (с корабля) сойти с дороги сойти с рельсов
  2) (с чего-л.) (исчезать) come off; disappear
  3) (миновать) pass (by)
  4) (за кого-л./что-л.) pass (for), be taken (for) ∙ сойти с ума ≈ to go mad, to go off one's head сойти со сцены сойти на нет сойти с ума сойти в могилу
  
  сов. см. сходить I.

• сойти на нет:    to come to naught
• сойти с ума:    (от чего-л.) to go crazy (with)go mad ;
• сойтись:    несовер. - сходиться; совер. - сойтись возвр.1) (с кем-л.) meet2) gather, come together3) (с кем-л.) become friends (with); become (sexually) intimate (with)4) (на чем-л.; в чем-л.) agree (upon, abo
• сойти со сцены:    to leave the stage; to quit the stage перен.
• сойти в могилу:    to sink into the grave
• сойти на берег:    to go ashore
• сойти с дороги:    to leave the road; to get out off the way, to stand/step aside (сторониться)
• сойтись в цене:    to split the difference
• войти:    несовер. - входить; совер. - войти без доп.1) enter, go in(to), come in(to), get in(to)2) (во что-л.; умещаться) go (into), get in, fit (into); have room or hold3) (во что-л.; в состав) be a part of
• дойти:    сов. см. доходить.
• дойти;:    несовер. - доходить; совер. - дойти; без доп.1) (до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at) доходить до кого-л. (становиться известным) ≈ to reach smb.'s ear
• ойтин:    Eutin
• пойти:    совер.1) см. идти ; ходить2) (делать что-л.; разг.) begin3) (в кого-л./что-л.) take after он пошел в отца ≈ he takes after his father ∙ пошел! ≈ off you go! пошел вон! разг. ≈ off with you!, be off!
• хойти-тойти:    Hoity Toity (novel)
• сойти с рельсов:    to be derailed, to run/come off the rails

• Why should we now turn away from that path?
  Почему мы должны сейчас сойти с этого пути?
• A fear of losing one’s mind or acting uncontrollably.
  Страх сойти с ума или совершить неконтролируемый поступок.
• The crew was not allowed to go ashore.
  Сойти на берег команде не разрешили.
• "Ron, I don't believe it-it's Scabbers!"
  "� он! С ума сойти... это... это же Скабберс!"
• Then you can go ashore.
  После этого можно сойти на берег.
• Catch buses, trolley bus 76 and get off at Nyugati pályaudvar stop.
  Catch автобус, троллейбус 76 и сойти на остановке Nyugati plyaudvar.
• Now supermind is to descend so as to create a supramental race.
  Сейчас должен сойти сверхразум для того, чтобы создать супраментальную расу.
• However, he retired three laps later with fuel pump problems.
  Однако тремя кругами позже Шумахеру пришлось сойти из-за проблем с топливным насосом.
• You can go crazy. It's a shame that the SES can not help.
  Можно с ума сойти. Обидно, что СЭС ничем помочь не может.
• Dear me, we do seem to run through them, don't we?"
  С ума можно сойти, у нас это просто вечная вакансия, не так ли?"