дойти; перевод на английский

• несовер. - доходить; совер. - дойти; без доп.
  1) (до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at) доходить до кого-л. (становиться известным) ≈ to reach smb.'s ears доходить до сведения ≈ (кого-л.) to come to the ears (of), to come to the notice (of)
  2) (до чего-л.; разг.) come across (to); touch, move; make an impression (upon) игра не доходит до зрителей ≈ the acting does not touch/move the audience
  3) разг. be done (довариваться, допекаться); ripen (дозревать)
  4) (до чего-л.; достигать какого-л. предела) reach, rise; amount (to), run up (to) дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop дойти до отчаяния ≈ to be on the point of despair, to become desperate доходить до драки, дойти до драки ≈ to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the ground дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources ∙ доходить своим умом ≈ to think out for oneself, to figure it out by oneself руки до не доходят дело дошло до

• дойти:    сов. см. доходить.
• войти в дом:    to go into the house
• подойти:    несовер. - подходить; совер. - подойти без доп.1) (к кому-л./чему-л.; приближаться) approach; go/come/walk/step up (to); draw near (о времени)2) (кому-л./чему-л.; соответствовать) suit (быть к лицу)
• дойти до сути:    to come to the point, to touch the ground
• дойти до драки:    to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads
• дойти до точки:    to be at the end of one's tether/resources
• войти в долю:    to go shares (with)
• пойти на удочку:    to swallow/take the bait; перен. тж. to fall for the bait
• сойти с дороги:    to leave the road; to get out off the way, to stand/step aside (сторониться)
• войти:    несовер. - входить; совер. - войти без доп.1) enter, go in(to), come in(to), get in(to)2) (во что-л.; умещаться) go (into), get in, fit (into); have room or hold3) (во что-л.; в состав) be a part of
• ойтин:    Eutin
• пойти:    совер.1) см. идти ; ходить2) (делать что-л.; разг.) begin3) (в кого-л./что-л.) take after он пошел в отца ≈ he takes after his father ∙ пошел! ≈ off you go! пошел вон! разг. ≈ off with you!, be off!
• сойти:    несовер. - сходить; совер. - сойти1) (с чего-л.) go/come down (from), descend; get off (слезать); alight (from); land (с корабля) сойти с дороги сойти с рельсов2) (с чего-л.) (исчезать) come off; di
• дойти до изнурения:    to be utterly physically exhausted; to be worn out разг.
• дойти до отчаяния:    to be on the point of despair, to become desperate