дойти перевод на английский

• сов. см. доходить.

• дойти;:    несовер. - доходить; совер. - дойти; без доп.1) (до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at) доходить до кого-л. (становиться известным) ≈ to reach smb.'s ear
• войти в дом:    to go into the house
• подойти:    несовер. - подходить; совер. - подойти без доп.1) (к кому-л./чему-л.; приближаться) approach; go/come/walk/step up (to); draw near (о времени)2) (кому-л./чему-л.; соответствовать) suit (быть к лицу)
• дойти до сути:    to come to the point, to touch the ground
• дойти до драки:    to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads
• дойти до точки:    to be at the end of one's tether/resources
• войти в долю:    to go shares (with)
• пойти на удочку:    to swallow/take the bait; перен. тж. to fall for the bait
• сойти с дороги:    to leave the road; to get out off the way, to stand/step aside (сторониться)
• войти:    несовер. - входить; совер. - войти без доп.1) enter, go in(to), come in(to), get in(to)2) (во что-л.; умещаться) go (into), get in, fit (into); have room or hold3) (во что-л.; в состав) be a part of
• ойтин:    Eutin
• пойти:    совер.1) см. идти ; ходить2) (делать что-л.; разг.) begin3) (в кого-л./что-л.) take after он пошел в отца ≈ he takes after his father ∙ пошел! ≈ off you go! пошел вон! разг. ≈ off with you!, be off!
• сойти:    несовер. - сходить; совер. - сойти1) (с чего-л.) go/come down (from), descend; get off (слезать); alight (from); land (с корабля) сойти с дороги сойти с рельсов2) (с чего-л.) (исчезать) come off; di
• дойти до изнурения:    to be utterly physically exhausted; to be worn out разг.
• дойти до отчаяния:    to be on the point of despair, to become desperate

• The beach can be reached in just 6 minutes.
  До пляжа можно дойти всего за 6 минут.
• Can they put their past differences behind them?
  До чего они могут дойти, чтобы сохранить своё прошлое!
• The beach can be reached in just 8 minutes.
  До пляжа можно дойти всего за 8 минут.
• Reach the final table of any MTT in February.
  Дойти до финального стола любого из февральских MTT-турниров.
• How had Côte d'Ivoire come to such a pass?
  Как смогла такая страна, как Кот-д'Ивуар, дойти до этого?
• Varna Railway Station is within short walking distance.
  До железнодорожного вокзала Варны можно дойти пешком за несколько минут.
• But try to reach the destination as fast as possible.
  Но попробуйте дойти до места назначения как можно быстрее.
• But he never made it to the door.
  Он не успел дойти до двери.
• But not everybody can get over there.
  Но не каждый может туда дойти.
• Guests can reach St. Stephen’s Basilica within a 2-minute walk.
  Гости могут дойти до базилики Святого Стефана за 2 минуты.