byelorussian примеры

• More than 85% of authors lived and worked in the Byelorussian SSR.
  Более 85 % авторов жили и работали в Белорусской ССР.
• Byelorussian people meet Red Army participants of the liberation mission in Western Byelorussia. Photo, 1939.
  Белорусское население встречает участников освободительного похода в Западную Белоруссию. Фото 1939 г.
• According to the open lists, just from Pinsk Region of Byelorussian SSR were about 7 people.
  Согласно открытым спискам насчитывается только около 7 человек с Пинской области Белорусской ССР.
• The main attack was caused by the left-wing troops of the 1st Byelorussian front in Kovel-Lublin direction.
  Главный удар наносили войска левого крыла I Белорусского фронта на ковельско-люблинском направлении.
• Vessels operating on Byelorussian inland waterways are not equipped with the equipment for the treatment of domestic wastewater.
  Суда, эксплуатируемые на внутренних водных путях Беларуси, не оборудованы установками для очистки бытовых стоков.
• Trainees of the driving courses of the Byelorussian frontier area on patrol at Terespol Fortification. Photo, 1941.
  Фото 1937 г. Курсанты курсов шофёров Белорусского пограничного округа в наряде на Тереспольском укреплении. Фото 1941 г.
• The Board was informed that the Byelorussian Customs authorities had abolished obligatory Customs escorts of all Lithuanian transport operators.
  Дополнительные меры таможенного контроля будут применяться только против тех литовских транспортных операторов, которые нарушили таможенные правила.
• The right wing of the 1st Byelorussian front consisted of the 48th, 65th, 28th armies and the mechanized cavalry group.
  Правое крыло I Белорусского фронта состояло из 48-й, 65-й, 28-й армий и 1-й гвардейской конно-механизированной группы.
• The Board was informed that the Byelorussian Customs authorities had abolished obligatory Customs escorts of all Lithuanian transport operators.
  Совет был проинформирован о том, что белорусские таможенные власти отменили требование об обязательном таможенном сопровождении всех литовских транспортных операторов.
• First time in Belarus, the participants of the Game can win up to 50.000.000 Byelorussian rubles thanks to his own intellect and luckiness.
  Впервые в Беларуси участник Игры благодаря собственному интеллекту и везению может выиграть до 50.000.000 белорусских рублей.
• Radio 4 series of children's and adult programmes in the Ukrainian language and a series in Byelorussian were also supported.
  Кроме того, оказывалась поддержка серии программ для детей и взрослых Radio 4 на украинском языке и серии передач на белорусском языке.
• National emblem of Belarus Flag of the Byelorussian Soviet Socialist Republic Emblem of the Byelorussian Soviet Socialist Republic "СТБ 911-2008 Государственный флаг ? еспублики Беларусь.
  Герб Республики Беларусь Гимн Белоруссии Флаг Белорусской ССР Бело-красно-белый флаг СТБ 911-2008 Государственный флаг Республики Беларусь.
• National emblem of Belarus Flag of the Byelorussian Soviet Socialist Republic Emblem of the Byelorussian Soviet Socialist Republic "СТБ 911-2008 Государственный флаг ? еспублики Беларусь.
  Герб Республики Беларусь Гимн Белоруссии Флаг Белорусской ССР Бело-красно-белый флаг СТБ 911-2008 Государственный флаг Республики Беларусь.
• He explained that the new proposal was formulated to take into account the general comments of certain States. / Byelorussian SSR and USSR.
  Он пояснил, что новое предложение было сформулировано для того, чтобы учесть общие замечания определенных государствБелорусская ССР и СССР.
• It is difficult to compare, but, for example, in Abkhazia, which will always remain the pro-Russian one, the "Byelorussian variant" can always be used.
  Трудно проводить параллели, но, скажем, в Абхазии, которая всегда будет оставаться пророссийской, может быть применен "белорусский вариант".
• On 5 February 1921, the Revolutionary Military Council of the Byelorussian SSR in Minsk organized short-term 81st Infantry commanders courses in a former seminary.
  5 февраля 1921 года по приказу Реввоенсовета Республики в Минске были организованы краткосрочные 81-е пехотные курсы командного состава.
• Radio 4 series of children ' s and adult programmes in the Ukrainian language and a series in Byelorussian were also supported.
  Кроме того, оказывалась поддержка серии программ для детей и взрослых Radio 4 на украинском языке и серии передач на белорусском языке.
• The Convener explained the content of the report and reported on developments concerning the Bulgarian, Byelorussian, Khmer, Georgian, Korean, Turkmen and Uzbek languages.
  Координатор дал разъяснения относительно содержания документа и рассказал об изменениях в болгарском, белорусском, кхмерском, грузинском, корейском, туркменском и узбекском языках.
• DONE at Moscow on 29 March 1996 in quadruplicate in the Byelorussian, Kazak, Kyrgyz and Russian languages, all texts being equally authentic.
  Совершено в Москве 29 марта 1996 года в четырех экземплярах на белорусском, казахском, киргизском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
• As a result, the Russian and Byelorussian Customs authorities had raised claims against these Lithuanian carriers and, at a later stage, against the national guaranteeing associations ASMAP and BAMAP.
  По словам г-на Капел Феррера, г-н Магольд согласился с этим решением.