clumsy примеры

• He is rather clumsy and easily gets carried away.
  Он очень вспыльчивый и его легко вывести из себя.
• He is not very intelligent and is very clumsy.
  Он не очень умный и довольно неуклюж.
• Elena's clumsy hand fumbled at Katherine's throat.
  Неуклюжая рука Елены возилась в горле Кэтрин.
• He is clumsy and always eating and usually spilling it.
  Он неуклюж и всегда ест и, как правило, неаккуратно.
• It is only a clumsy pretext.
  Тут речь идет лишь о неуклюжем предлоге.
• His sword was clumsy in the confines of the tiny boat.
  Палаш со стуком бился о борта тесной лодки.
• The ox-waggons, brake blocks squealing, were juddering to a clumsy halt.
  Фургоны, заскрипев тормозами, задрожали от внезапной остановки.
• Sorry for these clumsy machine translations.
  Огорченно для этих топорных машинных переводов.
• She is a cheerful but slightly clumsy girl.
  Весёлая, но немного легкомысленная девушка.
• Rabe's character is Sister Mary Eunice, clumsy second-in-charge to Sister Jude.
  Персонажем Рэйб является сестра Мэри Юнис, неуклюжая сестра, стоящая после сестры Джуд.
• Though clumsy and slightly silly, Yumi is also very kind and friendly.
  Хотя неуклюжая и немного глупая, Юми также очень любезная и дружественная.
• In addition, clumsy administration has worsened relations with foreign investors and international financial organizations.
  Неумелое администрирование осложнило отношения с иностранными инвесторами.
• Cartoon bear, clumsy bear has been cartoon kids and love, love bears popular.
  Мультфильм медведь, неуклюж медведь был мультфильма детям и любовь, любовь медведи популярным.
• Moody was rummaging in his cloak, his gnarled hands clumsy with cold.
  Хмури что-то искал в своем плаще, его кривые руки были неуклюжими от холода.
• However, the shielders brazenly crawl into the vents, make clumsy attempts to fly indoors.
  Однако щитники нагло вползают в форточки, делают неуклюжие попытки летать в помещении.
• The pontoons were big, clumsy, square-ended barges across which a timber roadway had been laid.
  Они представляли собой большие, неловкие, тупоносые баржи, поверх которых настелили доски.
• In general, the prime minister failed to vindicate the clumsy actions of the Russian military.
  В общем, премьеру оправдаться за неуклюжие действия российских военных не удалось.
• "I hope you are telling the truth, because it was both clumsy a nd foolish.
  "Я надеюсь, что это правда, потому что это было довольно глупый.
• And the plaster is applied coarse clumsy strokes, giving the impression of a certain deliberate poverty.
  Причем штукатурка наносится грубыми топорными мазками, создавая впечатление некой нарочитой бедности.
• I remarked indeed a clumsy swaying of the machine, for which I was unable to account.
  Я заметил странное качание машины, но не мог понять причины этого.