reappearing примеры

• He was a reappearing character throughout this series.
  Он был регулярно появляющимся персонажем в этой серии.
• Today, new refrigerating technologies are emerging or reappearing.
  В настоящее время возрождаются или появляются новые технологии искусственного охлаждения.
• Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages.
  Рельсовые дороги стали вновь появляться в Европе после Тёмных веков.
• Time went on without either the second lieutenant or the surgeon reappearing.
  Время шло, ни второй лейтенант, ни врач не возвращались.
• Tuberculosis, eradicated from the country in the 1960s, is reappearing.
  Вновь растет количество случаев туберкулеза, с которым в стране покончили в 1960е годы.
• We see in their skill in engraving a gleam of Atlantean culture atavistically reappearing.
  В искусности их резьбы проглядывает культура атлантов, проявляющаяся как атавизм.
• The Scoundrel vanishes in a cloud of smoke when injured, reappearing after 4 seconds.
  Когда негодяя ранят, он исчезает в облаке дыма и через 4 сек. снова появляется.
• The times of the reappearing of the Son of Man are known only in the councils of Paradise.
  Время нового явления Сына Человеческого известно только в советах Рая.
• The Eternals began reappearing on Earth in Neil Gaiman's new take on the immortal beings.
  Недавно, Вечные начали вновь появляться на Земле в новом виде от Нила Геймана на бессмертными существами.
• "What are you two doing?" demanded Ron, reappearing in the doorway to the Great Hall and looking suspicious.
  – спросил Рон, вновь появляясь в дверях Большого зала и подозрительно глядя на них.
• The spokesperson went into hiding, reappearing following the resumption of dialogue between President Nkurunziza and FRODEBU.
  Представитель ФДБ скрылся и объявился лишь после того, как был возобновлен диалог между президентом Нкурунзизой и ФДБ.
• The release of the soundtrack prompted a sales increase for the song, reappearing on the chart at number eighty-six.
  Релиз саундтрека к фильму вызвал увеличение продаж песни, появляясь в чарте под номером восемьдесят шесть.
• There were Battles fought between the Creators and the Destroyers, and Battles fought for Space; the Seed appearing and reappearing continuously.
  Битвы возникли между Созидателями и Разрушителями, и Битвы велись за Пространство; Семя рождалось и вновь появлялось, беспрестанно.
• Reappearing decades later, Savitar found that his cult had grown in his absence, awaiting his return.
  Несколько десятилетий спустя Савитар вернулся и обнаружил, что за время его отсутствия, его культ набрал обороты, пока его последователи ждали его возвращения.
• Together with pet protection against fleas, this measure is usually enough to prevent the parasites from reappearing in the apartment.
  Вместе со средством защиты домашних животных от блох этой меры обычно бывает достаточно для того, чтобы предотвратить повторное появление паразитов в квартире.
• But the times of the reappearing of the Son of Man are known only on Paradise; not even the angels of heaven know these things.
  Однако время нового явления Сына Человеческого известно только в советах Рая; даже ангелы небесные не знают, когда это произойдет.
• Wilson was taken off of television following the encounter, reappearing at July's Bash at the Beach during a match between Shane Douglas and Buff Bagwell.
  После этого она появилась на июльском шоу Bash at the Beach во время поединка между Шейном Дугласом и Баффом Бэйгвеллом.
• Really. A very effective remedy, cockroaches have not been 10 years after processing Global. But now they are reappearing, I will again look for this tool.
  Действительно. Очень эффективное средство, тараканов не было 10 лет после обработки Global. Но теперь вновь появляются, буду вновь искать это средство.
• Upon reappearing in her own world, Eckhart is covered with shadow creatures from the Gate and killed by an officer out of alarm of her new, monstrous appearance.
  Когда Эккарт возвращается на Землю, то оказывается покрыта тенью существ из Врат, и её убивают собственные соратники, приняв за чудовище.
• Using the Vosges mountains as a curtain of protection, he moved west and then south, reappearing in Belfort, south of his opponent, on 27 December 1674.
  Перейдя Вогезы, он проследовал на запад и затем на юг, появившись 27 декабря 1674 года у города Бельфор, к югу от ставки своего соперника.