upstart примеры

• Meanwhile, an upstart Irish gang threatens the family snow-plowing business.
  Тем временем, внезапно появившаяся ирландская уличная группировка угрожает мафиозному бизнесу уборки снега.
• Nothing but an upstart from the ranks, so who would care if he died? Torrance killed another moth, then opened the kitchen door.
  Одним прапорщиком больше, одним меньше... Торранс убил еще одну мошку.
• This is due to the fact, the upstart is in no way going to share the talents of accidentally capturing power.
  Это связано с тем, что выскочки ни в коем случае не собираются делиться с Талантами случайно захваченной властью.
• "I could snatch a thousand French eagles and I'm still the bugger who came up from the ranks. I'm still an upstart.
  Я могу взять тысячу Орлов и все равно останусь тем парнем, который выбился из рядовых. Я все равно выскочка.
• The hall roared its answer. "Arthur is an upstart, " Gorfyddyd shouted, 'whelped on a whore mother, and to a whore he has returned!
  Зал взревел. — Артур — выскочка, — уже орал Горфиддид, — которым ощенилась мать шлюха, к шлюхе он и возвратился!
• An online lender, Upstart, analyze vast amounts of consumer data and utilizes machine learning algorithms to develop credit risk models that predict a consumer’s likelihood of default.
  Онлайн-кредитор Upstart анализирует огромное количество потребительских данных и использует алгоритмы машинного обучения для построения моделей кредитного риска, которые прогнозируют вероятность дефолта.
• An online lender, Upstart, analyze vast amounts of consumer data and utilizes machine learning algorithms to develop credit risk models that predict a consumer’s likelihood of default.
  Онлайн-кредитор Upstart анализирует огромное количество потребительских данных и использует алгоритмы машинного обучения для построения моделей кредитного риска, которые прогнозируют вероятность дефолта.
• ‘But I say to thee, Gandalf Mithrandir, I will not be thy tool! I am Steward of the House of Anárion. I will not step down to be the dotard chamberlain of an upstart.
  Но говорю тебе, Гэндальф Митрандир, что я не буду твоим оружием! Я наместник дома анариона.
• ‘But I say to thee, Gandalf Mithrandir, I will not be thy tool! I am Steward of the House of Anárion. I will not step down to be the dotard chamberlain of an upstart.
  Нет, Митрандир, или Гэндальф, или как тебя там! Я — наместник, поставленный потомком Анариона, и негоже мне становиться слабоумным прислужником какого-то выскочки.
• This version used Xfce 4.4 beta 2 and included Upstart, the Firefox 2.0 web browser, the Gaim 2.0.0 beta 3.1 instant messaging client along with new versions of AbiWord and Gnumeric.
  Эта версия использовала Xfce 4.4 beta 2, и включала Upstart, веб-браузер Mozilla Firefox 2.0, клиент мгновенного обмена сообщениями Gaim 2.0.0 beta 3.1, а также новые версии AbiWord и Gnumeric.
• This version used Xfce 4.4 beta 2 and included Upstart, the Firefox 2.0 web browser, the Gaim 2.0.0 beta 3.1 instant messaging client along with new versions of AbiWord and Gnumeric.
  Эта версия использовала Xfce 4.4 beta 2, и включала Upstart, веб-браузер Mozilla Firefox 2.0, клиент мгновенного обмена сообщениями Gaim 2.0.0 beta 3.1, а также новые версии AbiWord и Gnumeric.
• Talented Beings on planets Death has not only frustrated because of betrayals, but the surrounding envy, to be in abundance to accompany them through life. This is due to the fact, the upstart is in no way going to share the talents of accidentally capturing power.
  Талантливых Существ на Планетах Смерти ожидают не только лишь разочарования из-за предательств, но и окружающая зависть, которая будет в изобилии сопровождать их по жизни .