不可解 перевод

• pinyin:bùkějiě
  необъяснимый

• 可解群:    Разрешимая группа
• 不可:    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• 不可以:    нельзя
• 不可信:    pinyin:bùkěxìnневозможно поверить; невероятный
• 不可数:    неисчисля́емый
• 不可用:    недосту́пный
• 不可疑:    pinyin:bùkěyíнельзя сомневаться; не оставлять места сомнению; несомненный; вне сомнения
• 不可缺:    необходи́мый
• 不可能:    pinyin:bùkěnéngневозможно, нельзя
• 不可讳:    pinyin:bùkěhuìто, чего никому не избежать (обр. в знач.: смерть)
• 不可译:    непереводимнепереводи́мыйнепереводимый
• 不可逆:    pinyin:bùkěnìнеобратимый
• 不可避:    неизбежный
• 不可靠:    ненадежный
• 不可[遽业]算:    сразу не сосчитать, невозможно быстро подсчитать

• 选择这一例子不可解释为批评人口司的工作。
  Выбор этого конкретного примера никоим образом не следует понимать как критику работы Отдела народонаселения.
• 一些关于物理问题的定义不应被视为是不可解决的。
  Некоторые определения, имеющие дело с физическими проблемами, не должны рассматриваться как неразрешимые.
• 索马里局势是困难和动荡的，但并非绝望或不可解决。
  Ситуация в Сомали сложна и нестабильна, однако она не является безнадежной или неразрешимой.
• 这些结论和/或建议不可解释为得到了整个工作组的赞同。
  Их не следует рассматривать в качестве получивших одобрение Рабочей группы в целом.
• 总之，毒品、犯罪和恐怖主义问题不应被视为是不可解决的问题。
  В заключение можно отметить, что проблемы наркотиков, преступности и терроризма не следует рассматривать как непреодолимые.
• 合同中的任何条款都不可解释为允许上级官员逃避国际法下的责任。
  В соответствии с нормами международного права ни одно положение в договоре не может быть истолковано как допускающее освобождение вышестоящего начальства от ответственности.
• 尽管如此,巴基斯坦的外债负担仍然非常沉重,并正在迅速成为不可解决的问题。
  Несмотря на эти меры, Пакистан по-прежнему имеет огромную внешнюю задолженность, которая быстро приобретает характер непреодолимого препятствия.