不当的 перевод

• pinyin:bùdāngde
  диал. неположенный, недостойный; незаконный; кощунственный, богохульный

• 不当:    I [bùdāng] не следует 不当如此 [bùdāng rúcǐ] — не следовало так поступать II [bùdàng] неправильно; неподходяще
• 应当的:    повинный
• 恰当的:    соответственный
• 正当的:    законныйчестныйзазвучатьправыйсправедливыйуважительный
• 相当的:    соответственныйхорошенькийхорошенькосоответствующий
• 稳当的:    устойчивый
• 适当的:    соответственныйподходящийцелесообразныйуместныйжелательныйприличныйсоответствующийудачный
• 不当事:    тщетныйнеполезныйбесполезный
• 不当价:    pinyin:bùdāngdejiaдиал. неположенный, недостойный; незаконный; кощунственный, богохульный
• 不当家:    pinyin:bùdāngjiaдиал. неположенный, недостойный; незаконный; кощунственный, богохульный
• 值不当:    pinyin:zhíbudāngне стоить, не заслуживать
• 不正当的:    левыйнеоправданный
• 不适当的:    неуместныйнеподходящийнеадекватныйнецелесообразный
• 准备停当的:    готовый
• 很恰当的:    меткий

• 对议员还采取了不当的法律措施。
  В отношении членов парламента применяются необоснованные правовые санкции.
• 我认为这种假定的区分是任意和不当的。
  Вместе с тем я хотел бы добавить следующее.
• 他们不应受到恐吓、不当的压力或威胁。
  Они не должны подвергаться запугиванию, необоснованному давлению или угрозам.
• 所有这些案件都具有严重处理不当的特征。
  Все эти случаи характеризовались серьезными нарушениями установленных процедур.
• 该程序是防止不当的行政驱逐的充分保障。
  Эта процедура дает достаточные гарантии противодействия незаконной административной высылке.
• 第三，“自足制度”一词是不当的用词。
  В-третьих, термин "автономный режим" неправилен.
• 卢旺达问题国际法庭不存在管理不当的问题。
  В Международном уголовном трибунале по Руанде нет проблемы неправильного управления.
• 就警察行为不当的事件来说，情况更为如此。
  Заявитель так и не установил контакт с Секретариатом внутренних дел.
• 我认为这种假定的区分是任意和不当的。
  На мой взгляд, это предположение о таком подразделении является искусственным и недействительным.
• 秘书长可立即开除行为严重不当的工作人员。
  За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке.