恰当的 перевод

• соответственный

• 很恰当的:    меткий
• 不恰当的行为:    неловкость
• 恰当:    [qiàdàng] подходящий; надлежащий
• 不恰当:    pinyin:bùqiàdāngнесоответственный; неразумный
• 不当的:    pinyin:bùdāngdeдиал. неположенный, недостойный; незаконный; кощунственный, богохульный
• 应当的:    повинный
• 正当的:    законныйчестныйзазвучатьправыйсправедливыйуважительный
• 相当的:    соответственныйхорошенькийхорошенькосоответствующий
• 稳当的:    устойчивый
• 适当的:    соответственныйподходящийцелесообразныйуместныйжелательныйприличныйсоответствующийудачный
• 不正当的:    левыйнеоправданный
• 不适当的:    неуместныйнеподходящийнеадекватныйнецелесообразный
• 准备停当的:    готовый
• 生境适当的:    подходящий для какого-либо участка
• 适当的克隆:    клон с желаемыми свойствами

• 盟军现在采取的行动是恰当的反应。
  Действия, предпринимаемые силами коалиции, являются адекватным ответом.
• 专员小组认为，这些目标是恰当的。
  По мнению Группы, постановка этих целей была уместной.
• 需要找到恰当的方式实现这项目标。
  Для достижения этой цели нужно найти правильный подход.
• 应交由起草组拟订最为恰当的措辞。
  Подготовку наиболее удачной формулировки следует поручить редакционной группе.
• 美国代表团认为实现了恰当的平衡。
  Его делегация считает, что удалось достичь правильного баланса.
• 这将确保各市政厅恰当的女性比例。
  Эта мера обеспечит надлежащую представленность женщин в муниципалитетах.
• 一个看法是，这种做法是不恰当的。
  Согласно одному мнению, подобный подход был бы неправильным.
• 我国孟加拉国就是一个恰当的例子。
  Примером таких усилий является моя собственная страна, Бангладеш.
• 最终，恰当的标准是各缔约方的意图。
  В конечном счете надлежащим критерием является намерение сторон.
• 需将恰当的技术用于恰当的交流。
  Для соответствующих форм связи необходимо использовать соответствующие технологии.