相当的 перевод

• соответственный
  хорошенький
  хорошенько
  соответствующий

• 相当:    [xiāngdāng] 1) подходить; подходящий; соответствующий 2) довольно; достаточно 相当好 [xiāngdāng hǎo] — довольно хорошо
• 相当于:    нечто
• 相当地:    довольно
• 相当多:    столько
• 不当的:    pinyin:bùdāngdeдиал. неположенный, недостойный; незаконный; кощунственный, богохульный
• 应当的:    повинный
• 恰当的:    соответственный
• 正当的:    законныйчестныйзазвучатьправыйсправедливыйуважительный
• 稳当的:    устойчивый
• 适当的:    соответственныйподходящийцелесообразныйуместныйжелательныйприличныйсоответствующийудачный
• 旗鼓相当:    pinyin:qígǔxiāngdāngравняться в знамёнах и барабанах (обр. в знач.: располагать равными силами, возможностями; быть равными по силам)
• 相当多的:    порядочныйдостаточный
• 相当大的:    порядочныйхорошийпочтительный
• 相当好的:    приличный
• 相当注意:    должная осмотрительность

• 这同1999年的评价结果是相当的。
  Эти результаты сопоставимы с результатами оценки 1999 года.
• 其他采购方法没有与此相当的要求。
  Требований, эквивалентных этим, не предусмотрено для других методов закупки.
• 但在历史背景下，它们有相当的不同。
  Однако, в историческом контексте они совершенно разные.
• 青年人往往在移民中占相当的比例。
  Молодые люди всегда составляли среди мигрантов значительную группу.
• 关于暴露途径仍有相当的不确定性。
  Данные о путях воздействия по-прежнему отличаются большой неопределенностью.
• 安哥拉的和平进程取得了相当的进展。
  Были приложены значительные усилия в мирном процессе в Анголе.
• 这同1999年的评价结果是相当的。
  Эти результаты сопоставимы с результатами оценки 1999 года.
• 伊拉克仍面临相当的经济社会挑战。
  Ирак по-прежнему сталкивается со значительными социально-экономическими проблемами.
• 必须采取与威胁程度相当的具体行动。
  Необходимы конкретные действия, которые соответствуют уровню угрозы.
• 现代技术能生产与原始炭黑相当的焦炭。
  Однако современные методы позволяют получить сажу, сравнимую с исходным техуглеродом.