适当的 перевод

• соответственный
  подходящий
  целесообразный
  уместный
  желательный
  приличный
  соответствующий
  удачный

• 不适当的:    неуместныйнеподходящийнеадекватныйнецелесообразный
• 生境适当的:    подходящий для какого-либо участка
• 适当的克隆:    клон с желаемыми свойствами
• 不适当的惩罚:    оглоблядревко
• 适当的文化环境:    соответствие культурным традициям
• 适当的最大浓度:    предельный желательный уровень концентрации
• 适当:    [shìdàng] надлежащий; соответствующий; подходящий
• 不当的:    pinyin:bùdāngdeдиал. неположенный, недостойный; незаконный; кощунственный, богохульный
• 应当的:    повинный
• 恰当的:    соответственный
• 正当的:    законныйчестныйзазвучатьправыйсправедливыйуважительный
• 相当的:    соответственныйхорошенькийхорошенькосоответствующий
• 稳当的:    устойчивый
• 不适当:    pinyin:bùshìdāngнецелесообразный; несоответствующий; неподходящий; неподобающий; не совсем правильный
• 适当性:    целесообразность

• 联合国特派团的任务授权是适当的。
  Эта миссия Организации Объединенных Наций выполняет предоставленный ей мандат.
• 因此需要制定地方一级的适当的指标。
  Поэтому требуется разработка подходящих показателей для местного уровня.
• 这些因素还影响到适当的政策制定。
  Эти факторы негативно влияют также на разработку надлежащих стратегий.
• 联合国维和人员必须接受适当的培训。
  Миротворцы Организации Объединенных Наций должны получать необходимую подготовку.
• 我们需要在不同问题上有适当的工具。
  Нам нужны надлежащие инструменты для решения различных задач.
• 缺乏适当的卫生设施会导致疾病。
  При отсутствии адекватной медицинской помощи может привести к инвалидности.
• 这支警察部队应当具有适当的规模。
  Этот контингент должен иметь сообразную задаче численность.
• 这只能通过适当的法律渠道进行。
  Такое обращение допускается только по надлежащим юридическим каналам.
• 适当的信息系统也有助于和平事业。
  Соответствующая система информации также служит делу мира.
• 国际海洋法法庭是一个适当的先例。
  Подходящим прецедентом является Международный трибунал по морскому праву.