乐观的 перевод

• оптимистический
  розовый
  жизнерадостный

• 乐观的心情:    веселье
• 乐观:    [lèguān] оптимистичный; оптимистический; оптимизм
• 乐观者:    оптимист
• 乐观论:    pinyin:lèguānlùnоптимизм
• 主观的:    субъективный
• 参观的:    экскурсионный
• 可观的:    почтенныйощутимыйзначительный
• 壮观的:    импозантный
• 客观的:    объективный
• 直观的:    наглядный
• 美观的:    привлекательный
• 表观的:    кажущийся
• 乐观主义:    [lèguānzhǔyì] оптимизм
• 乐观主义者:    [lèguānzhǔyìzhě] оптимист
• 乐观愉快的:    жизнерадостный

• 今天确实是一个值得乐观的日子。
  Сегодня у нас есть настоящий повод для оптимизма.
• 即使最乐观的人也不能忽视这些现实。
  Эти реальности нельзя игнорировать даже при самом оптимистическом подходе.
• 巴格达以乐观的心情迎接新的一年。
  В Багдаде нынешний год начался на оптимистичной ноте.
• 然而，现在有一些令人乐观的理由。
  Тем не менее поводы для оптимизма все же есть.
• 所以在国际方面有值得乐观的原因。
  Так что на международной ниве есть основания для оптимизма.
• 超喜欢超自然现象的乐观的眼镜娘。
  Но случилось. — Собственно, в силу так любимой Оккамом логики.
• 从全球范围看，这是一个乐观的理由。
  В глобальном масштабе это дает повод для оптимизма.
• 12．不过，形势也不完全是乐观的。
  Однако не во всем дела обстоят столь благополучно.
• 最[后後]，我得出了乐观的结论。
  Я хотел бы закончить свое выступление на оптимистической ноте.
• 我们是乐观的，因为我们是革命者。
  Мы испытываем оптимизм, потому что мы революционеры.