可观的 перевод

• почтенный
  ощутимый
  значительный

• 可观:    [kěguān] 1) стоит посмотреть 2) значительный; внушительный
• 主观的:    субъективный
• 乐观的:    оптимистическийрозовыйжизнерадостный
• 参观的:    экскурсионный
• 壮观的:    импозантный
• 客观的:    объективный
• 直观的:    наглядный
• 美观的:    привлекательный
• 表观的:    кажущийся
• 可观察量:    Квантовая наблюдаемая
• 可观测宇宙:    Метагалактика
• 可观测性:    Наблюдаемость (теория управления)
• 蔚然可观:    pinyin:wèiránkěguānесть на что посмотреть; великолепный
• 不美观的:    невзрачный
• 乐观的心情:    веселье

• 联合国已在当地作了可观的努力。
  Организация Объединенных Наций предпринимает значительные усилия на местах.
• 俄罗斯还提供了可观的人道主义援助。
  Российская Федерация также оказывает помощь Афганистану по различным каналам.
• 委员会赞扬缔约国对教育可观的投资。
  Комитет приветствует значительные инвестиции государства-участника в сферу образования.
• 制度一旦统一就可带来可观的节约。
  Существование унифицированной системы позволило бы обеспечить значительную экономию ресурсов.
• 要支付可观的成本才能满足这些要求。
  Соблюдение установленных требований связано со значительными расходами.
• 不可否认，迄今所取得的成就是可观的。
  Результаты, достигнутые на настоящий момент, бесспорно, являются впечатляющими.
• 擦除区块会占用相当可观的时间。
  Очистка территории может занять продолжительное время.
• 裁军领域已经出现相当可观的乐观情绪。
  Сейчас отмечается значительный оптимизм в области разоружения.
• 法院发现不得不要求数额可观的拨款。
  Он счел необходимым запросить существенные ассигнования.
• 近几个月实施了一项可观的公路修复方案。
  В последние месяцы осуществляется крупная программа восстановления дорог.