客观的 перевод

• объективный

• 客观:    [kèguān] объективный
• 主观的:    субъективный
• 乐观的:    оптимистическийрозовыйжизнерадостный
• 参观的:    экскурсионный
• 可观的:    почтенныйощутимыйзначительный
• 壮观的:    импозантный
• 直观的:    наглядный
• 美观的:    привлекательный
• 表观的:    кажущийся
• 客观上:    pinyin:kèguānshàngобъективно
• 客观性:    pinyin:kèguānxìngфилос. объективность
• 客观论:    pinyin:kèguānlùnфилос. объективизм
• 扯客观:    客观
• 不美观的:    невзрачный
• 乐观的心情:    веселье

• 他认为，这份文件是公正和客观的。
  Оратор охарактеризовал этот документ как сбалансированный и объективный.
• 大家的意见是客观的，建议是中肯的。
  Были сделаны объективные замечания, высказанные предложения также были уместными.
• 他认为应以客观的方式看待这些结果。
  Он полагал, что результаты должны быть рассмотрены объективно.
• 我们认为，这就是客观的法律状况。
  Такова, на наш взгляд, объективная юридическая ситуация.
• 文书应该由客观的指导准则组成。
  Документ должен включать руководящие принципы объективного характера.
• 应请[后後]者制定客观的标准。
  Следует предложить этому Комитету определить объективные критерии.
• 不客观的另一方面通常关系到安全。
  Другим аспектом, в котором часто забывают об объективности, является безопасность.
• 咨询委员会要求制定更客观的计算方法。
  Комитет просит разработать более эффективный метод количественной оценки.
• 这就是一个客观的理事会的工作吗？
  Это и есть объективная работа Совета?
• 经济考虑必须通过客观的社会现实的考验。
  Экономические соображения следует согласовывать с объективной социальной реальностью.