机动 перевод

• [jīdòng]
  1) механический; моторный (о средствах транспорта)
  2) манёвренный; мобильный; подвижный

• 机动力:    pinyin:jīdònglìвоен. маневроспособность
• 机动性:    [jīdòngxìng] манёвренность; мобильность; подвижность
• 机动战:    pinyin:jīdòngzhànвоен. манёвренная война
• 机动车:    pinyin:jīdòngchēсредства передвижения (повозки) с механической тягой
• vbl机动车:    VBL (бронеавтомобиль)
• 合围机动:    обходманевр на окружение
• 战略机动:    стратегическая подвижность
• 攻壳机动队:    Призрак в доспехах
• 机动动作:    маневр
• 机动宪兵:    мобильная военная полиция
• 机动救灾股:    мобильная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
• 机动杀人:    Забирая жизни
• 机动核查队:    мобильная группа по контролю
• 机动检查站:    передвижной контрольно-пропускной пункт
• 机动渔船:    рыболовное судно

• 任务还包括太空行走和轨道机动。
  Миссия будет включать в себя орбитальный и спускаемый аппараты.
• 发射能力已显示了巨大的地域机动性。
  География запуска космических аппаратов показала географическую мобильность.
• 第四，委员会需要更加灵活和机动。
  В-четвертых, работа Комиссии должна характеризоваться большей гибкостью и оперативностью.
• 索赔按机动车辆估价表所列价值调整。
  Претензия скорректирована с учетом показателей табл. САТС .
• 联合国军事观察员进行了机动巡逻。
  Обеспечено мобильное патрулирование силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
• 机动护理单位向农村地区提供服务。
  Услуги в сельских районах предоставляются мобильными подразделениями.
• 移动速度慢，收招速度慢，机动性稍差。
  Улучшена скорость, маневренность, генератор, но слегка уменьшен размер трюма.
• 机动车表中没有此种车辆的相应价值。
  В таблице САТС показателей стоимости аналогичных транспортных средств нет.
• 索赔按机动车辆估价表所列价值调整。
  Претензия скорректирована с учетом показателей таблицы САТС.
• 按机动车辆估价表所列价值调整。
  Скорректирована с учетом показателей таблицы САТС .