网络研讨会 перевод

• онла́йн-конфере́нция
  вебина́р
  онла́йн-семина́р
  веб-конфере́нция

• 网络:    [wǎngluò] перен. сеть (напр., торговая); система
• 研讨会:    семина́рсимпо́зиумсе́кция
• 国际研讨会:    Международные конференции
• 学术研讨会:    Научная конференцияНаучные конференции
• 网上研讨会:    webinar
• 评价研讨会:    практикум по вопросам оценки
• 遥感研讨会:    семинар по дистанционному зондированию
• 主要领导人研讨会:    семинар для основных руководителей
• 乌尔比诺欧洲法研讨会:    Семинар европейского права Урбино
• 全球城市施政研讨会:    глобальный семинар по управлению городским хозяйством
• 和平行动训练研讨会:    учебный семинар по операциям по поддержанию мира
• 机构间集思广益研讨会:    межучрежденческий диспут-семинар
• 森林和生物多样性研讨会:    семинар по лесам и биологическому разнообразию
• 气候研究空间观测研讨会:    симпозиум по использованию космических наблюдений в целях климата
• 热带气旋预报训练研讨会:    учебный симпозиум по прогнозированию тропических циклонов

• 已通过区域研讨会和网络研讨会进行培训。
  Подготовка сотрудников проводилась на региональных семинарах-практикумах и веб-семинарах.
• 每年可举行最多四场网络研讨会及其他活动。
  Ежегодно может проводиться до четырех веб-семинаров и одно мероприятие иного характера.
• 它包括一系列为国家办事处开办的网络研讨会。
  Она включает серию вебсеминаров для отделений в странах.
• 视频会议和网络研讨会也有助于减少商务旅行。
  Число командировок может быть сокращено благодаря видеоконференциям и проводимым по Интернету семинарам.
• 第二次网络研讨会讨论了两次专家会议上提出的见解。
  На втором веб-семинаре были обсуждены соображения, высказанные на двух совещаниях экспертов.
• 第二场网络研讨会于9月21日举行，也举行了两场会议。
  Второй вебинар состоялся 21 сентября и также проводился дважды.
• 委员会各成员参与了网络研讨会，有的还担任了主持人。
  В веб-семинарах принимали участие различные члены Комитета, в том числе в качестве докладчиков.
• 若干委员会成员参加了网络研讨会，包括作为演讲人参加。
  В работе веб-семинаров принимали участие несколько членов Комитета, в том числе в качестве докладчиков.
• 若干委员会成员参加了网络研讨会，包括作为演讲人参加。
  В работе веб-семинаров принимали участие различные члены Комитета, в том числе в качестве докладчиков.
• 主题方案网络研讨会是审查协同作用方面进展的良好机制。
  Рабочие совещания ТПС давали бы удобную возможность для рассмотрения прогресса в деле налаживания синергического взаимодействия.