aver перевод

• 1) _книж. утверждать
  Ex: he proudly averred that he needed no help он гордо заявил, что в помощи не нуждается
  
  2) _юр. доказывать

• averøy:    Аверёй
• avenues:    Направления
• avenue Émile zola (paris métro):    Авеню Эмиль Золя (станция метро)
• average:    1) среднее (число) Ex: above the average выше среднего Ex: his work is about (up to) the average его работа не хуже и не лучше, чем у других Ex: on an (the) average в среднем Ex: to translate on an
• avenue x station:    Авеню Экс (линия Калвер, Ай-эн-ди)
• average about:    в среднем равняться
• avenue u station (ind culver line):    Авеню Ю (линия Калвер, Ай-эн-ди)
• average absolute deviation:    Абсолютное отклонение
• avenue u station (bmt sea beach line):    Авеню Ю (линия Си-Бич, Би-эм-ти)
• average acceleration:    среднее ускорение

• “My negotiations never fail,” Lord Pumphrey averred grandly.
  – Мои переговоры всегда заканчиваются успешно,– заявил высокомерно лорд Памфри.
• We aver that these rumours are based wholly on lies.
  Мы бы даже сказали, что эти слухи не являются правдой.
• It was averred that the term “allocation of loss” or “loss” was inconvenient.
  Было заявлено, что термин "распределение убытков" или "убытки" неудобен.
• Some aver, for example, that core competence in regulatory matters resides elsewhere.
  Некоторые утверждают, например, что вопросы финансового регулирования не входят в сферу ведения Фонда.
• Some speakers averred that globally binding rules were needed to underpin a long-term solution.
  Некоторые ораторы утверждали, что для выработки долгосрочного решения требуются правила, имеющие обязательную силу в глобальном масштабе.
• It was also averred that the basis for the liability should be absolute and not strict liability.
  Также утверждалось, что основа для ответственности должна быть абсолютной, а не строгой ответственностью.
• Some commentators have averred that it is essentially a conflict of law doctrine; while others have asserted that it is not a rule of public international law.
  Некоторые комментаторы доказывают, что это по существу доктрина коллизионного права, в то время как другие утверждают, что это не норма международного публичного права.
• However, under the Optional Protocol, authors need only aver facts and offer submissions and arguments in support of their complaint so that the State party may be given an opportunity to address them.
  Однако, согласно Факультативному протоколу, авторам нужно лишь указать факты и привести сведения и аргументы для обоснования своей жалобы, с тем чтобы государство-участник имело возможность прокомментировать их.