expand перевод

• 1) расширять, развивать, распространять
  Ex: education expands the mind образование развивает ум (расширяет кругозор)
  Ex: to expand cultural exchanges расширять (развивать) культурный обмен
  Ex: to expand the volume of trade расширить объем торговли
  
  2) расширяться, развиваться, распространяться; расти
  Ex: milk production is expanding производство молока увеличивается (растет)
  Ex: cultural exchanges expand развивается (увеличивается) культурный обмен
  
  3) увеличивать (размер, объем); расширять
  Ex: to expand a bridgehead _воен. расширять плацдарм
  Ex: to expand the chest _спорт. вытягиваться, расширить грудную клетку
  
  4) увеличиваться (в размере, объеме); раздаваться
  Ex: metals expand when they are heated металлы расширяются при нагревании
  
  5) развертывать; распускать (паруса и т. п.)
  Ex: the breeze expanded the flag ветер развернул флаг
  
  6) развертываться, растягиваться
  Ex: the flag expanded in the breeze флаг развернулся на ветру
  Ex: we saw Sicily expanding like a map below под нами, как на карте, распростерлась Сицилия
  
  7) расправлять (крылья); раскидывать (ветви)
  
  8) раскрываться, распускаться
  Ex: the tulips expand in the sun тюльпаны раскрываются (расцветают) на солнце
  Ex: his face expanded in a smile его лицо расплылось в улыбке
  
  9) (into) развертывать (во что-л.); доводить (до чего-л.); увеличивать (до какого-л. размера)
  Ex: to expand a phrase into a sentence развернуть фразу в предложение
  Ex: to expand a short story into a novel переработать рассказ в роман
  Ex: the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one карманный словарь был дополнен и превращен в полный
  
  10) расширяться, превращаться, переходить, перерастать (во что-л.)
  Ex: the river expanded into a lake река стала озером, река превратилась в озеро
  
  11) излагать подробно; распространяться (на какую-л. тему)
  Ex: he did not expand on his statement он ничего не прибавил к своему заявлению
  Ex: I intend to expand on this theme tomorrow завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме
  
  12) становиться более общительным, сердечным, откровенным
  
  13) _тех. развертывать, развальцовывать
  
  14) _мат. разлагать (в ряд)

• expand (unix):    Expand
• expand a determinant:    раскрывать определитель
• expand a system:    расширять комплект оборудования (вычислительной) системы, усложнятьконфигурацию (вычислительной) системы
• expand clay:    вспучивать глину
• expand into factors:    разлагать на множители
• expand into series:    разлагать в ряд
• expand pipe:    раздать трубу
• expand production:    расширять производство
• expand scale:    растягивать шкалу
• expand the economy:    развивать хозяйство
• search-expand:    тех. поиск-определение координат
• pages where post-expand include size is exceeded:    Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов
• expancion:    компенсатор
• exp:    I [expansion] 1) расширение 2) разложение (в ряд) 3) распространение II[exponent] 1) показатель 2) порядок III [expression] выражение
• exovate:    экзоват (вышедшая наружу часть содержимого яйца)
• exotropism:    экзотропизм

• “Georgia's intention to expand its military arouses anxiety.
  "Намерение Грузии наращивать свою военную мощь вызывает обеспокоенность.
• Expand Reliability and Performance in the navigation pane.
  Разверните узел Стабильность и производительность в области переходов.
• Recently, Israel announced its decision to expand settlements.
  Недавно Израиль объявил о своем решении расширить поселения.
• An arms trade treaty must expand those parameters.
  Договор о торговле оружием должен расширить эти параметры.
• For example, expand Hardware, and then select Server.
  Например, разверните узел Оборудование и выберите пункт Сервер.
• UNCDF plans to expand the programme in 2011.
  В 2011 году ФКРООН планирует расширить эту программу.
• Technology has allowed use of Cherokee to expand.
  Компьютерные технологии позволили расширить область применения языка чероки.
• Future plans may expand access to midwives' services.
  В будущем планируется расширить доступ к акушерским услугам.
• In the console tree, expand the server name.
  В дереве консоли разверните узел с именем сервера.
• For that we need to expand our horizons.
  А для этого нам надо расширять свой кругозор.