breakup перевод

• break-up
  сущ. 1) разделение, распадение, разрушение, распад,
  дезинтеграция; конец The break-up of the cold weather soon followed. ≈
  Вскоре холодная погода кончилась.
  синоним: disruption, separation,
  disintegration 2) конец занятий (начало каникул в школе) 3) разрыв
  отношений развал; разрушение распад, разложение; разделение прекращение
  (занятий в школе и т. п.) роспуск парламента разрыв (между друзьями,
  супругами) break-up прекращение занятий ~ разделение ~ распад ~ роспуск
  парламента
  breakup
  дробление, распад breakup of mud stream ≈ дробление потока Развал
  breakup закрытие школы (на каникулы) ~ развал; разруха; распад

• beam breakup:    разрушение пучка (в световодах)
• breakup bid:    break-up bidпредложение купить компанию с целью распродажи ее акций по частям
• breakup buddies:    Лучшие друзья (фильм, 2014)
• breakup energy:    break-up energyэнергия распада (ядра)
• breakup of catalyst:    1. гранулометрический состав катализатора2. износ катализатора
• breakup of yugoslavia:    Распад ЮгославииРаспад Югославии
• breakup picture:    разорванное изображение
• breakup room:    экспедиционная камера (холодильника)
• breakup yard:    break-up yardж.-д. сортировочный парк
• color breakup:    тлв расслоение цветов
• colordot breakup:    color-dot break-upрасслоение лучей
• coulomb breakup:    кулоновский развал
• image breakup:    искажение изображения
• relationship breakup:    Разрыв отношений
• shell breakup:    развал оболочки

• After the breakup of the Soviet Union things returned to normal.
  После распада Советского Союза научные связи вернулись к нормальному состоянию.
• After the breakup of the Soviet Union, they decided to represent Lithuania.
  После распада СССР они приняли решение представлять Литву.
• This is a story about the breakup of the family.
  Это история о распаде семьи.
• Following Government Issue's breakup the members moved on to other musical projects.
  После распада Government Issue, участники взялись за другие музыкальные проекты.
• This breakup has nothing to do with any one member.
  Этот распад не имеет ничего общего ни с одним из членов группы.
• In May 2007, the band announced their breakup on their website.
  В мае 2007 года группа объявила о своем распаде на своем сайте.
• The Hard Way Tour also led to the final breakup of the couple.
  Это турне привело к окончательному распаду пары.
• The band's Australian tour was canceled leading to breakup rumors, which Lindberg denied.
  Австралийский тур был отменён что породило некоторые слухи, которые Линдберг опроверг.
• The breakup of Yugoslavia left him stranded in Hungary without a recognised passport.
  Распад Югославии он застал в Венгрии, не имея даже действительного паспорта.
• Soon after this breakup, the 13 fragments crashed onto Ganymede in rapid succession.
  Вскоре после разрушения кометы, 13 её фрагментов упали подряд на Ганимед.